Traduction de «des nitrites positif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

positif (a et sm) | positif
positief | aanwezig

allergie au nitrite de sodium
allergie voor natriumnitriet

nitrite de sodium
natriumnitriet

bacille Gram positif
Gram-positieve bacillus

positif au Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline
methicillineresistente staphylococcus aureus positief

contrat pour un comportement positif
contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

coque Gram positif
Gram-positieve coccus

test Mantoux : positif
positieve mantouxtest

sang occulte dans les selles : positif
fecaal occult bloed: positief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez une femme symptomatique, un test des nitrites positif révèle quasiment avec certitude une infection des voies urinaires [niveau de preuve 1]; avec un test des nitrites négatif et un test LE négatif, une infection des voies urinaires est peu probable [niveau de preuve 1].
Bij een symptomatische vrouw betekent een positieve nitriettest quasi zeker een urineweginfectie [niveau van bewijskracht 1], bij een negatieve nitriettest en een negatieve LE is een urineweginfectie weinig waarschijnlijk [niveau van bewijskracht 1].

Un test aux nitrites positif indique quasiment avec certitude une infection des voies urinaires.
Een positieve nitriet test wijst met bijna zekerheid op een urineweginfectie.

En cas de test aux nitrites négatif et de test LE positif, un choix s'impose.
Bij een negatieve nitriettest en een positieve LE-test moet men een keuze maken.

Un test LE positif et des nitrites négatifs ne permettent pas de l'exclure. Ce seront l’inconfort et les problèmes de la femme qui seront déterminants [niveau de preuve 3 B].
De situatie met positieve LE en negatieve nitriettest geeft geen uitsluitsel en de last en de voorkeur van de vrouw zullen doorslaggevend zijn [niveau van bewijskracht 3 B].