Traduction de «des niveaux sonores » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

ondes:sonores | supersoniques |
geluidsgolven | ultrageluidsgolven [supersonisch]

accident causé par la pollution sonore
ongeval veroorzaakt door geluidsvervuiling

accident causé par des ondes sonores
ongeval veroorzaakt door geluidsgolven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- concernant les appareils de type MP3, il est d’une part plus agréable pour l’utilisateur d’écouter de la musique à des niveaux sonores élevés, grâce à leur nouvelle technologie digitale, étant donné qu’à ces niveaux la qualité musicale est moins déformée, comparativement à l’ancienne technologie des diffuseurs analogiques.
- Wat de apparaten van het type MP3-speler betreft, is het enerzijds, door hun nieuwe digitale technologie, voor de gebruiker aangenamer bij hoge volumes naar muziek te luisteren, aangezien bij deze niveaus minder vervorming van de muziek optreedt dan bij de oudere technologie van de analogische muziekspelers.

L’Organisation mondiale de la Santé indique qu’à partir de niveaux sonores de 75 dB(A), d’autres effets sanitaires interviennent (stress, effets cardio-vasculaires, …).
De Wereld Gezondheidsorganisatie geeft aan dat bij geluidsniveaus vanaf 75 dB(A), ook andere gezondheidseffecten spelen (stress, cardiovasculaire effecten, …).

2. Les niveaux sonores diurnes et nocturnes atteints aux façades des habitations des riverains suite au fonctionnement des éoliennes et des parcs éoliens devraient être conformes aux directives de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et de l'OMS Europe afin d'éviter les nuisances graves et les troubles du sommeil (auto‐rapportés).
2 De geluidsniveaus in nabij gelegen woningen veroorzaakt door windturbines en windparken moeten voldoen aan de richtlijnen van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) en WGO Europa voor blootstelling aan geluid overdag en 's nachts om ernstige hinder en (zelf‐gerapporteerde) slaapverstoring te vermijden.

Cela mènerait à des niveaux sonores inférieurs à 45 dB(A) en journée et 40 dB(A) la nuit.
Dat zou leiden tot geluidsniveaus van minder dan 45 dB(A) overdag en 40 dB(A) 's nachts.

Lors de certains travaux, tels que fraiser, casser et scier, des niveaux sonores de 100 dB(A) ou plus sont possibles.
Bij bepaalde werkzaamheden, zoals frezen, breken en zagen, zijn geluidsniveaus mogelijk van 100 dB(A) en meer.

En raison des niveaux sonores exceptionnellement élevés dans le cockpit des avions et hélicoptères militaires, une protection auditive appropriée qui assure une bonne netteté de la voix, est nécessaire.
Door de uitzonderlijk hoge lawaainiveaus in de cockpit van militaire vliegtuigen en helikopters is een geschikte gehoorbescherming die een goede spraakverstaanbaarheid verzekert, noodzakelijk.

P15 Il faut éviter les bruits soudains, ainsi que les niveaux sonores continus de plus de 85 dB
P15 Wordt plots lawaai vermeden, evenals een continu geluidsniveau van 85 dBA of hoger

En outre, des logiciels actuellement disponibles sur Internet permettraient de dépasser ces niveaux sonores et d’atteindre jusqu’à, par exemple, 130 dB(A) pour l’iPOD.
Daarenboven zou op internet beschikbare software toelaten om deze geluidsniveaus nog te overschrijden en waarden te bereiken van, bijvoorbeeld voor iPod, 130 dB(A).

Il existe effectivement des indications selon lesquelles des appareils disponibles sur le marché belge peuvent produire des niveaux sonores potentiellement nocifs.
Wel zijn er aanwijzingen dat op de Belgische markt te verkrijgen apparaten potentieel schadelijke geluidsniveaus kunnen produceren.

Il en ressort que les appareils de plusieurs marques différentes peuvent produire des niveaux sonores potentiellement nocifs.
Hieruit blijkt dat toestellen van meerdere verschillende merken potentieel schadelijke geluidsniveaus kunnen produceren.