Traduction de «des normes existantes est souhaitable mais devrait » (Français → Néerlandais) :

Une extension des normes existantes est souhaitable mais devrait de préférence être réalisée en concertation avec les organes européens de réglementation.
Uitbreiding van bestaande normen is wenselijk maar zou best gebeuren in overleg met de Europese regelgevende instellingen.

Avant de collecter de notre propre initiative les données nécessaires pour une analyse scientifique du risque, une étude devrait être effectuée, concernant les critères et méthodes utilisés lors de l'établissement des normes européennes et belges existantes.
Vooraleer zelf data te verzamelen nodig voor een wetenschappelijke risicoanalyse zou er een studie dienen uitgevoerd te worden met betrekking tot de criteria en methodes die gehanteerd zijn geweest bij het vastleggen van de bestaande Europese en Belgische normen.

a) Déchets radioactifs: la définition proposée est meilleure que la définition existante, mais il subsiste des problèmes p. ex. au sujet des sources orphelines, des détecteurs de fumée ioniques, de la NORME dans certaines circonstances.
a) Radioactief afval: de voorgestelde definitie is beter dan de bestaande, maar er blijven problemen bv. in verband met weesbronnen, ionische rookmelders, NORM in sommige omstandigheden.