Vertaling van "des nouveaux lancements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incendie dans un vaisseau spatial sur la rampe de lancement
brand in ruimtevaartuig op lanceerplatform

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
getroffen door geworpen, geslingerd of vallend voorwerp

explosion d'un vaisseau spatial sur la rampe de lancement
explosie van ruimtevaartuig op lanceerplatform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sandoz a également excellé dans l’optimisation des nouveaux lancements. Aux Etats-Unis, les ventes au détail des génériques et des biosimilaires (+76% tcc) ont continué de progresser avec vigueur en raison de la réussite de lancements récents tels que énoxaparine, tacrolimus et losartan, qui sont arrivés les premiers sur le marché.
Sandoz has also been very strong in optimizing new launches: US retail generics and biosimilars (+76% cc) delivered excellent growth due to successful first-to-market launches including enoxaparin, tacrolimus and losartan.

De nouveaux lancements et la sortie de nouveaux produits – entraînés par Lucentis, Exforge, Exjade, Exelon Patch, Aclasta/Reclast et Rasilez/Tekturna – ont contribué à hauteur d’USD 2,0 milliards au chiffre d’affaires net du premier semestre 2009.
New launches and the rollout of new products – led by Lucentis, Exforge, Exjade, Exelon Patch, Reclast/Aclasta and Tekturna/Rasilez – contributed USD 2.0 billion of net sales in the 2009 period.

En Russie, les activités de Pharmaceuticals ont enregistré une performance dynamique (42%) dans les domaines des spécialités et des nouveaux lancements.
In Russia, our Pharmaceuticals business experienced dynamic performance (42%) in specialty areas and new launches.

Promouvoir l'innovation, la croissance et la productivité Le succès de Novartis est porté par son engagement envers trois priorités stratégiques: Augmenter notre avance dans l’innovation en recherchant et développant de nouveaux médicaments, vaccins et diagnostics différenciés, 2) accélérer notre croissance dans toutes les divisions en élargissant notre portefeuille par le lancement de nouveaux de produits et en accroissant notre présence dans de nouveaux marchés et 3) améliorer notre profitabilité par le biais de la productivité en rationalisant et en simplifiant nos processus.
Delivering innovation, growth and productivity The success of Novartis is driven by a commitment to three strategic priorities: (1) extending our lead in innovation through the research and development of differentiated new medicines, vaccines and diagnostics; (2) accelerating growth across all divisions by broadening our product portfolios with new launches and increasing our presence in new markets; and (3) improving profitability through productivity by streamlining and simplifying our processes.

Les coûts de Marketing et vente ont baissé de 1,2 point de pourcentage à 30,8% du chiffre d’affaires net. En effet, différents projets d’amélioration de la productivité impliquant de nouveaux modèles commerciaux, en particulier aux Etats-Unis et en Europe, ont dégagé des ressources pour soutenir le lancement continu de plusieurs produits nouveaux comme Aclasta/Reclast, Rasilez/Tekturna, Exforge, Lucentis et Exelon Patch.
Marketing & Sales costs fell 1.2 percentage points to 30.8% of net sales as productivity initiatives involving new commercial models, particularly in the US and Europe, provided resources to support ongoing new product launches including Aclasta/Reclast, Tekturna/Rasilez, Exforge, Lucentis and Exelon Patch.

Lancement de différents nouveaux projets visant à améliorer la sécurité du
Het opstarten van verschillende nieuwe projecten om patiëntveiligheid te

La redynamisation du programme « management intégral » pour les dirigeants de notre organisation et le lancement d’un trajet pour les nouveaux dirigeants ;
het herdynamiseren van het leiderschapsprogramma ‘integraal management’ en het voorzien van een traject voor nieuwe leidinggevenden;

Approbation de la procédure pour l’initiation d’un nouveau projet au sein de l’AFMPS. Le but de cette procédure est d’élaborer une méthode de travail standard qui peut être utilisée lors du lancement de nouveaux projets.
Goedkeuring van de procedure voor het initiëren van een nieuw project binnen het FAGG.

Les Etats- Unis (USD 7,1 milliards, +10% en m. l) ont aussi affiché des gains, tandis que le Japon (USD 2,2 milliards, +9% en m. l) a bénéficié du lancement des nouveaux produits.
Gains were also seen in the US (USD 7.1 billion, +10% lc), while Japan (USD 2.2 billion, +9% lc) benefited from new product launches.

La hausse à deux chiffres des ventes et des gains de productivité de plus d’USD 700 millions, au cours des neuf premiers mois de l’année, ont alimenté la croissance du résultat opérationnel. Celle-ci a permis de procéder à des investissements importants dans le lancement de nouveaux produits et d’accélérer les investissements dans des projets d’Oncologie, en particulier Afinitor, et dans des marchés émergents ciblés comme la Chine.
The double-digit sales expansion and productivity gains of more than USD 700 million in the 2009 period fueled operating income growth and enabled significant investments in new product launches as well as accelerated investments in Oncology projects, particularly Afinitor, and targeted emerging markets such as China.