Vertaling van "des nouveaux noms " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Codes Nouveaux noms des produits Nouvelles références d’identification 115001001683 Profemur XM Stem + centralizer + Modular Neck PHA0600x + PRXMDC01 + PHA012xx
115001001683 Profemur XM Stem + centralizer + Modular Neck PHA0600x + PRXMDC01 + PHA012xx

L’application pour l’examen des nouveaux noms de spécialité pour les médicaments et qui permet d’éviter que des erreurs aient lieu lors de la délivrance et de l’administration en raison de noms très semblables, a été modernisée en détail, élargie et lancée.
De applicatie voor het nagaan van nieuwe specialiteitsnamen voor geneesmiddelen, om te vermijden dat vergissingen bij het afleveren en toedienen gebeuren door erg gelijkende namen, werd grondig gemoderniseerd, uitgebreid, en in productie genomen.

Ce renforcement de la coopération entre les institutions se traduit par la mise en place d’un vaste réseau européen sécurisé d’échange électronique des données (EESSI ou Electronic Exchange of Social Security Informations) et de nouveaux documents nécessaires à l’application des règlements, les SED’s (nom donné aux nouveaux formulaires européens).
Die versterking van de samenwerking tussen de instellingen wordt vertaald in de oprichting van een uitgebreid Europees netwerk van beveiligde elektronische gegevensuitwisselingen (EESSI of Electronic Exchange of Social Security Informations) en nieuwe documenten die nodig zijn voor de toepassing van de verordeningen, de SED’s (naam van de nieuwe Europese formulieren).

Seuls les noms des lentilles de Carl Zeiss ont changé, c’est pour quoi de nouveaux codes d’identification sont attribués aux produits qui sont distribués par plusieurs distributeurs.
Enkel de namen van de lenzen van Carl Zeiss worden gewijzigd, waardoor er nieuwe identificatiecodes gegeven worden aan de producten waar twee verdelers vermeld staan.

Seuls les noms des visco-élastiques de Carl Zeiss ont changé, c’est pour quoi de nouveaux codes d’identification sont attribués aux produits qui sont distribués par plusieurs distributeurs.
Enkel de namen van de visco-elastische producten van Carl Zeiss worden gewijzigd, waardoor er nieuwe identificatiecodes gegeven worden aan de producten waar twee verdelers vermeld staan.

En voici quelques-unes: déménagement du bâtiment Esplanade à la rue de l’autonomie, nom du Conseil, logo du CSS, remplacement et renforcement du management, renforcement du staff administratif, nombreux nouveaux collègues, mise en place d’un système de qualité, de procédures, nouvelle vision, volonté de collaborations nationales et internationales, etc.
Hier een aantal ervan: verhuis van het Esplanadegebouw naar de Zelfbestuursstraat, naam van de Raad, logo van de HGR, vervanging en versterking van het management, versterking van het administratief personeel, tal van nieuwe collega's, invoer van een kwaliteitssysteem, procedures, nieuwe visie, initiatief voor nationale en internationale samenwerkingsvormen, enz.

Il prend alors le nom des nouveaux parents et se voit attribuer de ce fait tous les droits d'un enfant naturel (par exemple droit à la succession).
Het krijgt dan de naam van de nieuwe ouders en hiermee ook alle rechten van een natuurlijk kind (bijvoorbeeld erfrecht).

Au cours des séances du 22 avril 2006 et du 24 juin 2006, le Conseil national a examiné la demande relative à la publicité faite dans la presse à l’occasion de l’inauguration soit d’un nouveau service hospitalier soit d’un appareillage diagnostique ou thérapeutique et ce parfois avec adjonction du nom du ou des médecins responsables de ces nouveaux développements.
In zijn vergaderingen van 22 april 2006 en 24 juni 2006 heeft de Nationale Raad de vraag besproken in verband met de publiciteit die gemaakt wordt in de pers naar aanleiding van de inhuldiging hetzij van een nieuwe ziekenhuisdienst, hetzij van een diagnose- of behandelingsapparaat en dit soms met vermelding van de naam van de arts of artsen verantwoordelijk voor deze nieuwe ontwikkelingen.

Les citations sont autorisées pour les nouveaux éléments, études ou rapports, à condition d'être accompagnées du nom de l'auteur et de l'indication de la source comme suit : « sigma-tau Pharma Belgium sprl».
Citaten zijn toegelaten voor nieuwsitems, studies of revisies, op voorwaarde dat ze zijn voorzien van de naam van de auteur en van vermelding van de bron als " sigma-tau Pharma Belgium bvba" .

En 1849, un jeune chimiste allemand, Charles Pfizer, et son cousin Charles Erhart, venus aux États-Unis explorer de nouveaux horizons, fondèrent l’entreprise qui allait porter le nom de Pfizer.
De jonge Duitse chemicus Charles Pfizer en zijn neef Charles Erhart, die naar Amerika gekomen waren op zoek naar nieuwe opportuniteiten, richtten in 1849 een onderneming op die de naam van Pfizer zou dragen.