Vertaling van "des nouveaux schémas " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

schéma de surveillance de la pression intracrânienne
regime voor intracraniële drukmonitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre l’émergence de nouvelles techniques de radiothérapie, de nouveaux schémas d’irradiation ou de nouveaux traitements qui combineront la radiothérapie, la chimiothérapie et des médicaments ciblés pourraient être étudiés.
Naast nieuwe radiotherapietechnieken zouden ook nieuwe bestralingsschema’s of nieuwe combinaties van radiotherapie, chemotherapie en doelgerichte geneesmiddelen bestudeerd kunnen worden.

Malheureusement, il n'est pas encore possible de vacciner contre toutes les maladies infectieuses même si de nouveaux vaccins, de nouvelles combinaisons ou de nouveaux schémas de vaccination, sont mis au point régulièrement.
Het is helaas nog niet mogelijk om zich te laten vaccineren tegen alle infectieziekten, zelfs al worden er regelmatig nieuwe vaccins, nieuwe combinaties of nieuwe vaccinatieschema's op punt gesteld.

Cela comporte entre autres l'étude de nouvelles techniques de radiothérapie ou de nouveaux schémas thérapeutiques.
Dat omvat ook het onderzoeken van nieuwe radiotherapeutische technieken of nieuwe behandelingsschema’s.

Au cours de ces 20 dernières années, la technologie a progressé et de nouveaux schémas thérapeutiques ont vu le jour.
In de loop van de 20 laatste jaren is de technologie geëvolueerd en nieuwe therapeutische schema’s hebben het daglicht gezien.

Deux médicaments déjà autorisés par la procédure centralisée pour le traitement du diabète ont bénéficié d'une extension de leur utilisation afin d'inclure des nouveaux schémas posologiques combinés pour le diabète.
De toepassing van twee centraal toegelaten geneesmiddelen voor de behandeling van diabetes is uitgebreid met nieuwe combinatiebehandelingen.

De nouveaux schémas de sélection ont été établis et de nouvelles institutions et/ou organisations ont été contactées afin de trouver assez de personnes travaillant dans les soins à domicile qui étaient disposées à participer à cette étude.
Nieuwe selectieschema’s werden opgesteld en nieuwe voorzieningen en/of organisaties werden gecontacteerd om voldoende personen in de thuiszorg bereid te vinden om deel te nemen aan deze studie.

Le ratio coûts-efficacité différentiel du PCV10 (schéma 3+1) et du PCV13 (schéma 2+1) par rapport au PCV7 allait de la dominance (autrement dit, les nouveaux vaccins sont tous les deux plus efficaces et moins onéreux que le PCV7) à €12 400 par QALY (quality-adjusted life-year, années de vie ajustées pour la qualité) gagnée pour le PCV10 et le PCV13.
De incrementele kosteneffectiviteitsratio van PCV10 (3+1 schema) en PCV13 (2+1 schema) ten opzichte van PCV7 varieerde tussen dominantie (d.w.z. dat de nieuwe vaccins werkzamer en goedkoper zijn dan PCV7), en €12 400 per gewonnen QALY (qualityadjusted life-year, gezond levensjaar).

□ Expérimentation et apprentissage de nouveaux mécanismes de gestion dans le cadre des facteurs de stress émotionnels (qui sont d’abord en rapport avec les plaintes et leur déroulement fluctuant) (basés e.a. sur Beck et Ellis), et informations sur les schémas de dysfonctionnement à partir de la thérapie de Jeffrey Young centrée sur les schémas.
□ Experimenteren mét en aanleren ván nieuwe copingmechanismen rond emotionele stressoren (die in de eerste plaats verband houden met de klachten en het schommelend verloop daarvan) (oa. gebaseerd op Beck en Ellis), en informatie rond disfunctionele schema’s vanuit schemagerichte therapie van Jeffrey Young.

Attention : le schéma pourra être modifié si de nouveaux guides ou de nouvelles versions de guides sont approuvés.
Let op ! dit schema kan aangepast worden van zodra er nieuwe gidsen of nieuwe versies van gidsen goedgekeurd zijn.

Ce schéma illustre en même temps la vitesse relativement élevée avec laquelle de ‘nouvelles’ spécialités pharmaceutiques sont reprises dans l’arsenal thérapeutique belge, et ainsi l’accès relativement accru des patients aux nouveaux médicaments.
Dit schema illustreert tegelijk de betrekkelijk hoge snelheid waarmee “nieuwe” farmaceutische specialiteiten worden “opgenomen” in het Belgische therapeutische arsenaal en dus ook de relatief grotere toegang tot de nieuwe geneesmiddelen voor de patiënten.