Vertaling van "des oa vers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

orientation vers un service d'orthophonie
verwijzen naar dienst logopedie

orientation vers un podologue
verwijzen naar podoloog

orientation vers un service juridique
verwijzen naar juridische dienst

orientation vers un service de logement
verwijzen naar huisvestingsdienst

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

orientation vers un service de pompes funèbres
verwijzen naar begrafenisdienst

orientation vers un physiothérapeute
verwijzen naar fysiotherapeut

orientation vers un ergothérapeute
verwijzen naar ergotherapeut

orientation vers un service d'autoassistance
verwijzen naar zelfhulpdienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau des flux entrants (les fiches médicales OA vers INAMI, input), les discussions ont débuté et des réunions préparatoires ont eu lieu avec 2 OA. Le service des indemnités va rédiger une note d’étude à l’attention du CIN afin de préciser les attentes de l’INAMI mais aussi les conséquences et impact du passage de fiches-papier vers des flux électroniques, notamment en matière de force probante (authenticité des documents, signature électronique du médecin-conseil et des directions médicales des OA).
Op het vlak van de inkomende gegevensstromen (de medische fiches V. I. naar RIZIV, input) zijn gesprekken gestart en hebben voorbereidende vergaderingen plaatsgevonden met twee V. I. De Dienst voor Uitkeringen zal een aan het NIC gerichte studienota opstellen waarin de dienst zal uitleggen welke de verwachtingen van het RIZIV zijn, alsook de gevolgen en de weerslag van de overgang van papieren fiches naar een elektronische gegevensstroom, meer bepaald wat de bewijskracht betreft (authenticiteit van de bescheiden, elektronische handtekening van de adviserend geneesheer en de medische directies van de V. I. ).

OUI : planning du scannage de masse (30/01/09 ; engagement d'ores et déjà réalisé !), étude de faisabilité de l'input en edid (31/12/09 ; fiches OA vers INAMI) et réalisation du prototypage de l'output en edid (31/12/09 ; notifications décisions INAMI vers OA).
JA : actieplan voor de massa-scanning (30/01/09: verbintenis al gerealiseerd!), Haalbaarheidsanalyse voor de inkomende dossiers in edid (31/12/09 ; fiches VI naar RIZIV) en de Prototypering van de betekeningen rechtstreeks naar de VI via edid (31/12/09; kennisgevingen van RIZIV naar VI).

Engagement 1: Sur la base des résultats de l’analyse de faisabilité, un planning sera établi (en collaboration avec les OA) afin de réaliser l’envoi des fiches des OA vers l’INAMI par voie électronique.
Verbintenis 1: Het opmaken van een planning om het doorsturen van de steekkaarten van de VI’s naar het RIZIV (input) op een elektronische wijze te implementeren.

- la mise en production des fiches des OA vers l’INAMI via edid (input), supprimant ainsi le flux papier venant des OA.
- het in productie stellen van de steekkaarten van de VI’s naar het RIZIV via edid (input), waardoor de papieren stroom komende van de VI’s zal wegvallen.

Sur la base des résultats de l’analyse de faisabilité, un planning sera établi (en collaboration avec les OA) afin de réaliser l’envoi des fiches des OA vers l’INAMI par voie électronique.
Op basis van de resultaten van de haalbaarheidsanalyse zal (in samenwerking met de VI’s) een planning opgemaakt worden teneinde het doorsturen van de steekkaarten van de VI’s naar het RIZIV op een elektronische wijze te implementeren.

Deuxièmement, il y a la mise en production des fiches des OA vers l’INAMI via E-did (input), supprimant ainsi le flux papier venant des OA.
Ten tweede is er het in productie stellen van de steekkaarten van de VI’s naar het RIZIV via edid (input), waardoor de papieren stroom komende van de VI’s zal wegvallen.

Le FTP est en production pour la plupart des OA. o L’input, c’est-à-dire la transmission des fiches des OA vers l’INAMI via E-did.
FTP is in productie voor de meeste VI’s. o De input, nl. de steekkaarten van de VI’s naar het RIZIV via edid.

b. le TTP convertit les données d'identification codées vers le numéro de code (C1) connu par les organismes assureurs (OA) et transmet la liste C1 complète au Collège intermutualiste national, qui la transmet aux OA en vue de la collecte de données.
b. de TTP zet de gecodeerde identificatiegegevens om naar het codenummer (C1) gekend door de verzekeringsinstellingen (VI‟s) en maakt de volledige lijst C1 over aan het Nationaal Intermutualistisch College dat de lijst vervolgens doorgeeft aan de VI‟s voor de dataverzameling.