Traduction de «des observations intéressantes ont néanmoins » (Français → Néerlandais) :

Ce groupe n’est pas suffisamment représentatif pour pouvoir tirer des conclusions mais des observations intéressantes ont néanmoins pu être établies.
Deze groep is niet representatief genoeg om conclusies te kunnen trekken. Toch waren er een aantal interessante vaststellingen.

Néanmoins, un nombre significativement supérieur de nettoyages prophylactiques ont été observés parmi les personnes limitées (23%) par rapport aux personnes non limitées (13%).
Wel werden professionele gebitsreinigingen bij significant meer personen met beperkingen (23%) geattesteerd dan bij personen zonder beperkingen (13%).

Néanmoins, de tels symptômes peuvent être aussi observés chez des patients qui ont reçu des doses normales pendant une longue période et en particulier si le traitement a été interrompu brusquement.
Deze symptomen kunnen nochtans ook optreden bij patiënten die gedurende lange tijd gewone doses hebben gekregen, vooral als de behandeling plots werd gestopt.

Néanmoins, chez le lapin, des avortements ont été observés lors de l'administration de doses de triméthoprime 4,9 fois (basées sur des estimations en mg/kg) supérieures aux doses thérapeutiques utilisées chez l'être humain.
Bij het konijn werden desalniettemin abortussen waargenomen bij toediening van dosissen trimethoprim die 4,9 keer (op basis van schattingen in mg/kg) hoger zijn dan de therapeutische dosis gebruikt bij de mens.

Dans les évaluations biologiques des études cliniques, on a observé des augmentations transitoires des transaminases et de la gamma-glutamyltransférase (néanmoins, les effets indésirables associés n’ont pas été rapportés statistiquement significativement plus souvent avec la mirtazapine qu’avec le placebo).
Bij laboratoriumonderzoek in klinische studies werd een tijdelijke stijging van de transaminasen en gammaglutamyltransferase waargenomen (maar daarmee samenhangende bijwerkingen werden niet statistisch significant vaker gerapporteerd met mirtazapine dan met de placebo).