Traduction de «des oestroprogestatifs combinés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déficit immunitaire combiné par déficit en OX40
gecombineerde immuundeficiëntie met kaposisarcoom met aanvang in de kindertijd

déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 2
gecombineerde oxidatieve fosforylatiedeficiëntie type 2

hépatoencéphalopathie par déficit combiné de la phosphorylation oxydative de type 1
hepato-encefalopathie door gecombineerde oxidatieve fosforylatiedeficiëntie type 1

déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7
gecombineerde oxidatieve fosforylatiedeficiëntie type 7

déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 15
gecombineerde oxidatieve fosforylatiedeficiëntie type 15

déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 8
gecombineerde oxidatieve fosforylatiedeficiëntie type 8

déficit combiné en facteurs V et VIII
gecombineerde deficiëntie van factor V en factor VIII

déficit héréditaire combiné en facteurs de la coagulation dépendants de la vitamine K
erfelijke gecombineerde deficiëntie van vitamine K-afhankelijke stollingsfactoren

compteur de radiation combiné
combinatiemeter voor stralingsmeting

maladie mitochondriale fatale par déficit combiné de la phosphorylation oxydative de type 3
fatale mitochondriale ziekte door COXPD3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traitement oestroprogestatif combiné : Pendant l’utilisation d’un THS oestroprogestatif combiné, le risque relatif de coronaropathie est légèrement accru.
Gecombineerde oestrogeen-progestageen therapie: Het relatieve risico op CHZ tijdens het gebruik van gecombineerde oestrogeen-progestageen HST is licht verhoogd.

sur une période de 5 ans Traitement oral à base d’œstrogènes seuls c 50 - 59 7 1,2 (0,6 - 2,4) 1 (-3 – 10) Traitement oral oestroprogestatif combiné 50 - 59 4 2,3 (1,2 – 4,3) 5 (1 - 13)
Alleen oraal oestrogeen c 50 - 59 7 1.2 (0.6 - 2.4) 1 (-3 – 10) Oraal gecombineerd oestrogeen-progestageen 50 - 59 4 2.3 (1.2 – 4.3) 5 (1 - 13)

Risque de coronaropathie Le risque de coronaropathie est légèrement accru chez les utilisatrices d’un THS oestroprogestatif combiné après l’âge de 60 ans (voir rubrique 4.4).
Risico op coronaire hartziekten Het risico op coronaire hartziekten is licht verhoogd bij gebruiksters van een gecombineerde oestrogeenprogestageen HST die ouder dan 60 jaar zijn (zie rubriek 4.4).

Cancer ovarien L’utilisation à long terme d’un THS à base d’œstrogènes seuls et d’un THS oestroprogestatif combiné a été associée à un risque légèrement accru de cancer ovarien.
Ovariumkanker Het langdurig gebruik van alleen oestrogenen en gecombineerde oestrogeen-progestageen HST werd in verband gebracht met een licht verhoogd risico op ovariumkanker.

Le THS, en particulier le traitement oestroprogestatif combiné, augmente la densité des images mammographiques, ce qui peut influencer négativement la détection radiologique du cancer du sein.
HST, vooral oestrogeen-progestageen combinatiepreparaten, verhogen de densiteit van de mammografische beelden, wat de radiologische detectie van borstkanker nadelig kan beïnvloeden.

Chez les femmes n’ayant pas subi d’hystérectomie, l’ajout d’un progestatif administré de manière cyclique pendant au moins 12 jours par mois/cycle de 28 jours ou l’utilisation d’un traitement oestroprogestatif combiné continu permet de prévenir ce risque supplémentaire associé au THS à base d’œstrogènes seuls.
Het cyclisch toevoegen van een progestageen gedurende tenminste 12 dagen per maand/cyclus van 28 dagen of een continue gecombineerde oestrogeen-progestageen behandeling bij nietgehysterectomiseerde vrouwen kan het verhoogde risico dat geassocieerd is met alleen oestrogenen als HST voorkomen.

L’étude WHI (Women’s Health Initiative), une étude randomisée et contrôlée par placebo, ainsi que des études épidémiologiques ont fourni des données concordant avec l’existence d’un risque accru de cancer du sein chez les femmes prenant un THS oestroprogestatif combiné et ce risque devient apparent après 3 ans (voir rubrique 4.8).
epidemiologische studies toonden consequent een verhoogd risico op borstkanker bij vrouwen die oestrogeen-progestageen combinatiepreparaten als HST gebruikten. Het verhoogde risico wordt na ongeveer 3 jaar zichtbaar (zie Rubriek 4.8).