Traduction de «des offices régionaux » (Français → Néerlandais) :

Outre les contrôles réalisés auprès des mutualités, des offices régionaux de la CAAMI et de la Caisse des soins de santé de la SNCB, les inspecteurs effectuent aussi des enquêtes au sein des offices de tarification agréés.
Naast de controles, die worden verricht bij de ziekenfondsen, de gewestelijke diensten van de HKZIV en de Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS, voeren de inspecteurs eveneens enquêtes in de erkende tariferingsdiensten.

Ce sont les mutualités et les offices régionaux qui paient les interventions ou les indemnités de leurs membres (affiliés).
Het zijn de ziekenfondsen en de gewestelijke directies die de tegemoetkomingen of uitkeringen aan hun leden / aangesloten personen uitbetalen.

Ce sont les mêmes organismes assureurs, mutualités ou offices régionaux, qui paient les indemnités en cas d'incapacité aux salariés et aux indépendants.
Ingeval van ongeschiktheid betalen dezelfde verzekeringsinstellingen, ziekenfondsen of regionale diensten de uitkeringen aan de loontrekkenden en de zelfstandigen uit.