Traduction de «des oiseaux marins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe des virus à tiques d'oiseaux marins
door zeevogelteken overgedragen virusgroep

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
artillerie op zee | dieptebom | mijn NNO, op zee of in haven | ontploffing onder water | torpedo | zeemijn

Contact avec des animaux venimeux marins et des plantes vénéneuses marines
contact met giftige zeedieren en -planten

maladie des éleveurs d'oiseaux
duivenmelkersziekte

Saint-Marin
San Marino

algue marine
zeewier

hareng mariné
zure haring

exposition aux attaques d'animaux marins
blootstelling aan aanval door zeedier

mollusque marin
zoutwaterweekdier

chou marin
zeekool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les virus sont d’ailleurs fréquemment isolés à travers le monde chez des oiseaux marins, des oiseaux aquatiques migrateurs, des oiseaux domestiques importés et des oiseaux vivants de marché, cliniquement sains.
De virussen worden wereldwijd trouwens vaak geïsoleerd bij zeevogels, migrerende watervogels, ingevoerde huisvogels en levende marktvogels die klinisch gezond zijn.

Un certain nombre d'espèces benthiques - des espèces qui vivent dans et sur les fonds marins - et surtout des espèces de poissons (éperlan, hareng, sprat..) perturbés par l'action des hélices de navires dans la zone portuaire, sont au menu des espèces d'oiseaux marins comme la sterne caugek, la sterne pierregarin et la sterne naine.
Een aantal bentische soorten – soorten die in of op de zeebodem leven – en vooral een aantal vissoorten (smelt, haring, sprot, …) die in het havengebied door de schroefwerking van schepen verstoord worden, staan op het menu van zeevogelsoorten zoals de grote stern, de visdief en de dwergstern.

l'intégration optimale des activités humaines afin d'offrir aux oiseaux marins protégés un maximum d'espace, de repos et de nourriture
de optimale integratie van menselijke activiteiten om beschermde zeevogels ruimte, rust en voedsel te bieden;

Par sa taille et sa situation au sud de la mer du Nord et au voisinage de la Manche, la partie belge de la mer du Nord réunit plusieurs routes de migration pour les oiseaux marins.
Door zijn grootte en ligging in het zuiden van de Noordzee en in de buurt van het Kanaal komen in het Belgische deel van de Noordzee meerdere migratieroutes voor zeevogels samen.

La directive-cadre « stratégie pour le milieu marin », les directives " Habitats" et " Oiseaux" constituent à cet égard les instruments les plus importants.
De Kaderrichtlijn Mariene Strategie, de Habitat- en de Vogelrichtlijn zijn hiervoor de belangrijkste instrumenten.

Les riches fonds marins nourrissent dès lors un grand nombre d'oiseaux et de poissons dans la partie belge de la mer du Nord.
De rijke zeebodem zorgt dan ook voor een groot aantal vogels en vissen in het Belgische deel van de Noordzee.

Non seulement les débris de plastique microscopiques se retrouvent dans la chaîne alimentaire, mais il arrive fréquemment que des poissons, des oiseaux, des tortues de mer ou des mammifères marins soient piégés dans des filets abandonnés ou meurent après avoir mangé des déchets sauvages qu'ils ont pris pour de la nourriture.
Niet alleen komen micro-plastics in de voedselketen terecht, maar regelmatig verstrikken vissen, vogels, zeeschildpadden of zeezoogdieren in achtergelaten netten of sterven ze na het eten van zwerfafval dat ze voor voedsel aanzagen.

Outre la pollution générale du milieu marin, les poissons et les oiseaux sont les premières victimes de la pollution par les hydrocarbures.
Naast algemene vervuiling van het mariene milieu zijn vissen en vogels de grootste slachtoffers van olieverontreiniging.