Traduction de «des onco-diététiciens spécifiques » (Français → Néerlandais) :

Chacune de ces trois options entraîne une utilisation du fichier Excel et un rapportage sur les activités des onco-diététiciens spécifiques, décrits ci-dessus cas par cas :
Elk van deze drie opties heeft verschillende gevolgen voor het gebruik van de Excel en voor de rapportage over de werkzaamheden van de onco-diëtisten, zoals hieronder besproken:

- Question 25 ‘Nombre de ces patients pour lesquels l'onco-diététicien a participé à la COM’ Il concerne le nombre de patients qui ont été enregistrés et pour lesquels une COM (Consultation Oncologique Multidisciplinaire) a été effectuée (voir question 24), et à laquelle un onco-diététicien a participé à la COM.
- Vraag 25 ‘Aantal van deze patiënten waarvoor de onco-diëtist heeft deelgenomen aan de MOC’ Het betreft hier het aantal patiënten dat werd opgenomen in het registratieinstrument waarvoor er een MOC (Multidisciplinaire Oncologische Consultatie) is gebeurd (zie vraag 24), én waarbij de onco-diëtist aan de MOC deelgenomen heeft.

Afin de pouvoir compléter le premier volet sur le travail des onco-diététiciens (onglet 3 ou 4) de ce rapport d’activités, les activités du ou des onco-diététiciens doivent être enregistrées.
De registratie van de werkzaamheden van de onco-diëtisten Teneinde het eerste gedeelte over de werkzaamheden van de onco-diëtisten (tabblad 3 of 4) van dit activiteitenrapport te kunnen opmaken, dienen de werkzaamheden van de onco-diëtist(en) geregistreerd te worden.

Le premier volet du rapport d’activités relatif au travail des onco-diététiciens, basé sur l’enregistrement systématique des activités du ou des onco-diététiciens (onglet 2 décrit plus loin), peut être complété par chaque hôpital de deux manières différentes :
Het eerste gedeelte van het activiteitenrapport dat handelt over de werkzaamheden van de onco-diëtisten, is gebaseerd op de systematische registratie van de werkzaamheden van de onco-diëtist(en) kan per ziekenhuis op twee verschillende manieren worden opgemaakt:

Le rapport d’activités Dans le cadre du suivi et de l’évaluation de cette mesure par le SPF Santé Publique, chaque hôpital est invité à rédiger, sur base d’un système d’enregistrement systématique, un rapport d’activités annuel concernant le travail des onco-diététiciens et l’organisation de l’onco-diététique dans l’hôpital.
In het kader van de opvolging en de evaluatie van deze maatregel door FOD Volksgezondheid, zal aan elk ziekenhuis gevraagd worden om op basis van een systematisch registratiesysteem een jaarlijks activiteitenrapport op te maken over de werkzaamheden van de onco-diëtisten en over de organisatie van de onco-diëtetiek in het ziekenhuis.

- Question 5 ‘Donnez l’emploi du temps de ces onco-diététiciens’ Les noms des diététiciens sont automatiquement remplis sur base des données de l’onglet.
- Vraag 5 ‘Geef de tijdsbesteding van de onco-diëtisten’ De namen van de diëtisten worden automatisch ingevuld op basis van de gegevens vanuit tabblad.

Accueil » Vivre avec le cancer » L'hospitalisation » À l'hôpital » Séjour à l'hôpital » Services de soutien hospitaliers » Onco-diététiciens
Home » Leven met kanker » Ziekenhuisverblijf » In het ziekenhuis » Verblijf » Begeleidingsdiensten in het ziekenhuis » Diëtisten

Action Nutrition - Financement d'onco-diététiciens au sein des hôpitaux disposant d'un programme de soins oncologiques et soutien aux projets d'amélioration de la prise en charge de patients oncologiques à risque ou souffrant de cachexie
Actie Voeding - Financiering van onco-diëtisten in ziekenhuizen met een oncologisch zorgprogramma en steun aan projecten ter verbetering van de aanpak met oncologische risicopatiënten en patiënten met cachexie

- selon la maladie, il a accès à du matériel spécifique, des consultations chez l’éducateur en diabétologie, le diététicien, le podologue, .
- naargelang de ziekte krijgt hij toegang tot specifiek materiaal, tot raadplegingen bij een diabeteseducator, diëtist, podoloog,.

rembourser les prestations spécifiques d’autres dispensateurs de soins (diététiciens, ) et le matériel spécifique (p.ex. tensiomètre)
de terugbetaling verzekeren van specifieke prestaties van andere zorgverleners (diëtisten, ) en specifiek materiaal (bv. bloeddrukmeter)