Vertaling van "des opérations puis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

colonne pour système de table d’opération électro-hydraulique
elektrohydraulische zuil voor operatietafel

Soins maternels pour:cerclage | opération de Shirodkar | avec ou sans mention de béance du col
indicatie voor zorg bij moeder wegens | cerclage | met of zonder vermelding van cervixinsufficiëntie | indicatie voor zorg bij moeder wegens | Shirodkarbandje | met of zonder vermelding van cervixinsufficiëntie |

Opération et autre acte chirurgical à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention
operatie en overige heelkundige-verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende-gang-van-zaken tijdens verrichting

chute de la table d'opération
val van operatietafel

salle d'opération
operatiezaal

table hydraulique d’opération gynécologique
hydraulische gynaecologische operatietafel

table électro-hydraulique d’opération gynécologique
elektrohydraulische gynaecologische operatietafel

table électromécanique sur secteur d’opération gynécologique
elektromechanische gynaecologische operatietafel op netvoeding

Opération prophylactique
preventieve chirurgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a rejoint l'Agence suédoise du médicament en 1990, en qualité de directeur des opérations puis de directeur général adjoint.
In 1990 ging hij naar het Zweeds geneesmiddelenbureau waar hij werkzaam was als directeur productieactiviteiten en vervolgens als plaatsvervangend algemeen directeur.

− postopératoire : deux gouttes dans l'heure suivant l'opération, puis quatre gouttes dans les 24 heures
− postoperatief: twee druppels binnen het uur na de ingreep en daarna vier druppels binnen de eerste 24

Si assez peu d'informations ont filtré pour l'instant de manière officielle sur les modalités techniques de l'opération, il est assez probable que les jambes du donneur aient été remplies de sang avant d'être tranchées, puis rattachées à leur nouveau corps.
Tot nu toe is er misschien nog vrij weinig officiële informatie vrijgegeven over de technische modaliteiten van de operatie, maar het is zeer waarschijnlijk dat de benen van de donor eerst gevuld werden met bloed en vervolgens werden afgesneden en aan hun nieuwe lichaam aangehecht.

Il faudra voir dans quinze jours si l'étape critique est passée, puis attendre six mois pour la consolidation et un an avant de se prononcer sur le succès de l'opération" .
We moeten over twee weken bekijken of de kritieke fase voorbij is, zes maanden wachten op de consolidatie en een jaar voor we ons kunnen uitspreken over het succes van de operatie" .

Elle est utilisée après les opérations du genou, pour immobiliser l'articulation, puis pour la mobiliser de manière contrôlée.
Deze wordt gebruikt na knieoperaties, om de knie eerst te spalken en later gecontroleerd te mobiliseren.

Les cristaux sont centrifugés puis une deuxième et une troisième cristallisation ont lieu sur le sirop résiduel (ce qui implique des opérations de cuisson de 2 ème et de 3 ème jet).
De kristallen worden gecentrifugeerd en de residuele stroop ondergaat verder een tweede en derde kristallisatie (wat processen impliceert van 2 de en 3 de kooksel).

- Prévention des infections à germes " anaérobies" : 1 ampoule une demi-heure avant l'intervention chirurgicale, puis si nécessaire, 1 ampoule par jour, pendant 3 à 5 jours après l'opération.
- Preventie van infecties door " anaërobe" kiemen : 1 ampul een halfuur voor de chirurgische ingreep en vervolgens indien nodig 1 ampul per dag gedurende 3 tot 5 dagen na de ingreep.

heures avant le début de l'opération, à une dose de 2 mg/kg de poids corporel puis une fois par jour
operatie in een dosis van 2 mg/kg lichaamsgewicht worden toegediend (waarbij het aantal tabletten

1 060 patientes ont été randomisées pour recevoir soit 75 mg/m 2 de docétaxel 1 heure après 50 mg/m 2 de doxorubicine et 500 mg/m 2 de cyclophosphamide (539 patientes du bras TAC), soit 50 mg/m 2 de doxorubicine puis 500 mg/m 2 de fluoro-uracile et 500 mg/m 2 de cyclophosphamide (521 patientes du bras FAC) en traitement adjuvant d'un cancer du sein opérable sans envahissement ganglionnaire chez des patientes présentant un risque élevé de récidive selon les critères de Saint-Gall 1998 (taille de la tumeur > 2 cm et/ou tumeur ER-/PR- et/ou grade histologique/nucléaire élevé (grade 2 à 3) et/ou âge < 35 ans).
1060 patiënten werden gerandomiseerd op ofwel docetaxel 75 mg/m 2 toegediende 1 uur na doxorubicine 50 mg/m² en cyclofosfamide 500 mg/m² (539 patiënten in TAC-arm), of doxorubicine 50 mg/m² gevolgd door fluoruracil 500 mg/m² en cyclofosfamide 500 mg/m² (521 patiënten in FAC-arm), als adjuvante behandeling van operabele kliernegatieve borstkanker patiënten met hoog recidiefrisico volgens de St. Gallen-criteria van 1998 (tumorvolume > 2 cm en/of negatieve ER en PR en/of hoge histologische/nucleaire graad (graad 2 tot 3) en /of leeftijd < 35 jaar).

1 ampoule une demi-heure avant l'intervention chirurgicale, puis si nécessaire, 1 ampoule par jour pendant 3 à 5 jours après l'opération.
1 ampul een half uur voor de chirurgische ingreep, daarna eventueel 1 ampul per dag gedurende ongeveer 3 tot 5 dagen na de operatie.