Traduction de «des organisations locales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

local | local
lokaal | van beperkte omvang

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse
complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap

Réaction toxique au cours d'une anesthésie locale au cours de la grossesse
toxische reactie op lokale anesthesie tijdens zwangerschap

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

applicateur dermique d’anesthésie locale
applicator voor dermale anesthesie

agression par empoisonnement avec un irritant local
aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel

infection locale d'une plaie
lokale wondinfectie

Réaction toxique à une anesthésie locale au cours du travail et de l'accouchement
toxische reactie op lokale anesthesie tijdens bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque affilié de Roche partout dans le monde peut donner jusqu’à 50% de l’argent récolté a une organisation locale œuvrant au profit des enfants vulnérables des communautés locales.
Elke Roche-vestiging wereldwijd mag tot 50 % van het ingezamelde bedrag aan een lokale organisatie schenken die zich inzet voor kwetsbare kinderen in de plaatselijke gemeenschap.

(1) Art. 116 - L'organisation de ces services est confiée aux organisations professionnelles ou à des organisations locales constituées à cette fin.
(1) Art. 113 - De continuïteit van de verzorging verzekeren is een deontologische plicht.

Art. 116 - L'organisation de ces services est confiée aux organisations professionnelles ou à des organisations locales constituées à cette fin.
Art. 116 De organisatie van deze wachtdiensten berust bij de beroepsverenigingen of de met dat doel opgerichte plaatselijke organisaties.

Art. 116: L'organisation de ces services est confiée aux organisations professionnelles ou à des organisations locales constituées à cette fin.
Art. 116: De organisatie van deze wachtdiensten berust bij de beroepsverenigingen of de met dat doel opgerichte plaatselijke organisaties.

L'organisation de ces services est confiée aux organisations professionnelles ou à des organisations locales constituées à cette fin.
De organisatie van deze wachtdiensten berust bij de beroepsverenigingen of de met dat doel opgerichte plaatselijke organisaties.

Les services de garde sont organisés pour garantir la continuité des soins, et l'organisation de ces services repose notamment sur les organisations locales de cercles de garde constituées à cette fin (articles 115 et 116 du Code).
Wachtdiensten worden opgericht om de continuïteit van de zorg te waarborgen en de organisatie van deze wachtdienst berust onder andere bij de met dat doel opgerichte plaatselijke organisaties van wachtkringen (Artt. 115-116 van de Code).

Une correction de cet état de choses devrait être recherchée (p.ex. par l’organisation locale de tables rondes ou, en tout cas, d’un processus organisé de concertation médecins pharmaciens).
Deze situatie dient rechtgezet te worden(bvb. door de organisatie van lokale ronde tafels of in ieder geval door een proces van gemeenschappelijk overleg tussen artsen en apothekers).

Si vous participez à un concours à l'étranger et ne disposez pas des documents requis aux termes du règlement 1/2005, il est préférable que vous vous informiez auprès de l'organisation locale de la réglementation qui y est en vigueur.
Indien u deelneemt aan een wedstrijd in het buitenland en u beschikt niet over de documenten vereist door verordening 1/2005, vraagt u best eens bij de lokale organisatie na wat de daar geldende reglementering is.

Un Conseil provincial interroge le Conseil national au sujet de la participation à un service de garde de médecins inscrits à un mouvement politique et qui ne sont pas membres de la Société qui organise localement le service de garde.
Een Provinciale raad vraagt de Nationale raad om advies aangaande de deelneming aan de wachtdienst door geneesheren die lid zijn van ean politieke beweging en geen lid zijn van de vereniging die de plaatselijke wachtdienst organiseert.

Ils sont les points de contact légaux pour la représentation locale des médecins généralistes et pour l’organisation du service de garde de médecins généralistes, comme défini à l’article 9 de l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé.
Ze zijn de wettelijke aanspreekpunten voor de lokale vertegenwoordiging van de huisartsen en ook voor de organisatie van de huisartsenwachtdienst, zoals bepaald in het artikel 9 van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.