Traduction de «des ostéopathes exerçant aujourd » (Français → Néerlandais) :

La kinésithérapie est la formation de base de 83,4% des ostéopathes exerçant aujourd’hui en Belgique (tableau 2).
Kinesitherapie is de basisopleiding voor 83,4% van de osteopaten die hun beroep in België uitoefenen (tabel 2).

La profession d’ostéopathe est aujourd’hui bien intégrée dans notre société.
De osteopaat en het beroep zijn een maatschappelijk geïntegreerd fenomeen.

L'ostéopathe exerce sa profession en accord avec la loi sur les droits des patients (22-08-2002) et assure la continuité des soins.
De osteopaat beoefent zijn beroep in overeenstemming met de wet op de rechten van de patiënt (22-08-2002) en verzekert de continuïteit van zorg.

En général, l’ostéopathe exerce son métier dans son propre cabinet, en collaboration avec d’autres praticiens ou non.
Doorgaans oefent de osteopaat zijn beroep uit in een eigen praktijk, al dan niet in een samenwerkingsverband met andere practici.

Les ostéopathes exercent une profession manuelle avec une dextérité spécifique.
Osteopaten beoefenen een manueel beroep met een specifieke, doorgedreven handvaardigheid.

La plupart des ostéopathes exerçant en libéral reçoivent leurs patients dans un cabinet de consultation qui jouxte leur domicile ou bien qui en fait partie.
Omdat de meeste osteopaten vrij hun beroep uitoefenen, ontvangen ze hun patiënten in een consultatiekabinet dat vlak bij hun woning ligt, of er deel van uitmaakt.

Nous avons rencontré une dizaine d’ostéopathes exerçant aussi bien dans le Nord que dans le Sud de la Belgique ou à Bruxelles.
We hebben een tiental osteopaten ontmoet die zowel in het noorden, als in het zuiden van België hun beroep uitoefenen, en ook in Brussel.

Les quelques ostéopathes exerçant au sein d’institutions hospitalières pratiquent cependant une ostéopathie essentiellement fonctionnelle, c’est-à-dire ‘coupée’ en quelque sorte de l’ostéopathie viscérale et cranio-sacrée, à l’une ou l’autre exceptions près comme les praticiennes qui ne soignent que des nouveaux nés par exemple.
De enkele osteopaten die in ziekenhuisinstellingen hun beroep uitoefenen, beoefenen echter een in essentie functionele osteopathie, d.w.z. een osteopathie die in zekere zin ‘afgesneden’ is van de viscerale en cranio-sacrale osteopathie, met uitzondering echter van de vrouwelijke beoefenaars die bijvoorbeeld pasgeborenen verzorgen.

An Overview of Osteopathic Medicine definition, histoire, aujourd'hui, manipulatie, complications, palpation, preuve [ publication ] [ 1/01/1999 ]
An Overview of Osteopathic Medicine definitie, historiek, huidig, manipulatie, complicaties, palpatie, bewijs [ publicatie ] [ 1/01/1999 ]

Ne pas exercer la profession d’ostéopathe en même temps qu’une autre profession (para)médicale;
Het beroep van osteopaat niet samen met een ander (para)medisch beroep uit te oefenen.