Vertaling van "des pathologies présentées " (Frans → Nederlands) :

L’évolution du coût moyen par patient en fonction du nombre de pathologies chroniques est présentée sur la figure 2 et confirme cette relation.
De evolutie van de gemiddelde kostprijs per patiënt naargelang het aantal chronische aandoeningen, is terug te vinden op figuur 2 en bevestigt die relatie.

La prévalence des pathologies chroniques est présentée en fonction des sous-groupes d’utilisateurs de soins de santé.
De prevalentie van de chronische aandoeningen wordt weergegeven aan de hand van de deelgroepen van consumenten.

L’évolution du coût moyen par patient en fonction du nombre de pathologies chroniques est présentée sur la figure 5 et confirme cette relation.
De evolutie van de gemiddelde kostprijs per patiënt naargelang het aantal aandoeningen, is terug te vinden op figuur 5 en bevestigt die relatie.

Depuis longtemps ces derniers ajoutent des éléments dynamiques à leurs investigations afin de mieux circonscrire les pathologies présentées et en tiennent compte lors de la rédaction de leurs protocoles.
Al heel lang voegen de radiologen dynamische gegevens toe aan hun onderzoekingen om de aanwezige pathologieën beter af te bakenen en houden er rekening mee bij het opstellen van hun protocollen.

Le degré de sévérité des pathologies présentées par les patients étrangers est en moyenne moins élevé que celui des patients belges.
De graad van ernst van de aandoening is bij de buitenlandse patiënten gemiddeld lager dan bij de Belgische patiënten.