Traduction de «des patients dont le dossier médical global » (Français → Néerlandais) :

Pour chaque bénéficiaire dont le dossier médical global est géré par les médecins de la maison médicale, l’organisme assureur paie une fois par année les honoraires pour la gestion du dossier médical global.
Voor iedere rechthebbende voor wie het globaal medisch dossier wordt beheerd door de geneesheren van het medisch huis, betaalt de verzekeringsinstelling éénmaal per jaar het honorarium voor het beheer van het globaal medisch dossier.

Pour chaque bénéficiaire dont le dossier médical global est géré par les médecins de la maison médicale, l’organisme assureur paie une fois par année les honoraires pour la gestion du dossier médical global (code 102771).
Voor iedere rechthebbende voor wie het globaal medisch dossier wordt beheerd door de geneesheren van het medisch huis, betaalt de verzekeringsinstelling éénmaal per jaar het honorarium voor het beheer van het globaal medisch dossier (code 102771).

Plus précisément, il a déjà été répondu positivement concernant l'invitation annuelle à se faire vacciner contre la grippe pour de patients présentant un risque accru (avis du 19 août 2000, BCN 90, p.12), et ce, à l'égard des patients dont le dossier médical global (DMG) est géré par le médecin généraliste.
Meer bepaald werd een dergelijk aanschrijven reeds positief geadviseerd voor uitnodigingen voor de jaarlijkse vaccinatie tegen influenza bij patiënten met verhoogd risico (advies 19 augustus 2000, TNR 90, p. 12), en dit bij die patiënten van wie de huisarts de beheerder is van het Globaal Medisch Dossier (GMD).

Dans le cadre de campagnes générales de prévention, un médecin généraliste peut encourager individuellement à y participer les patients dont il gère le dossier médical global, car cela cadre avec une bonne gestion de ce dossier médical et en fait partie.
Een huisarts mag die patiënten voor wie hij beheerder is van het Globaal Medisch Dossier individueel aansporen tot deelname aangezien dit kadert in en deel uitmaakt van een goed beheer van dit medisch dossier.

Le dossier médical général tel que visé à l'article 35duodecies de l'AR n°78, également appelé dossier médical global (cf. article 1er, § 4, de l'AR du 3 mai 1999 relatif au dossier médical global), n'empêche pas qu'un patient consulte plusieurs médecins généralistes.
Het algemeen medisch dossier zoals bedoeld in artikel 35duodecies van het KB nr. 78, ook globaal medisch dossier genoemd (zie artikel 1, §4, van het KB 3 mei 1999 betreffende het Algemeen Medisch Dossier), belet niet dat een patiënt meerdere huisartsen kan raadplegen.

Dans une perspective tendant à la simplication de la gestion du dossier médical global pour le médecin généraliste et les patients, la Commission nationale médico-mutualiste décide, en attendant l’introduction de MyCarenet, de régler l’intervention pour la gestion du dossier médical global, à partir de l’année de prolongation 2011, de la façon suivante :
In een streven naar een vereenvoudiging van het beheer van het globaal medisch dossier voor de huisarts en de patiënten, beslist de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen de tegemoetkoming in het beheer van het globaal medisch dossier met toepassing vanaf het verlengingsjaar 2011 in afwachting van de invoering van MyCarenet als volgt te regelen.

D Defined daily dosis DDD . e Partie, VI, 5 Déclaration relative à une demande d’euthanasie . e Partie, X, 2 Délégation d’actes médicaux . e Partie, III, 1 Demandeurs d’asile : assurabilité . e Partie, II, 3 Déontologie . e Partie, I, 4 et III, 8 Dépistage cancer du sein . e Partie, IV, 4 Diabète . e Partie, III, 3 et XI Diabète : avis diététique . e Partie, XI Diabète : soins de podologie . e Partie, XI Diabète : soins infirmiers . e Partie, III, 3 Documents internes . e Partie, V, 5 Dossier médical . re Partie, II, 3 et 4 e Partie, IV, 2 et V, 1 Dossier médical global (DMG) . e Partie, V Droits du patient . e Partie, IV et 2 e Partie, I, 4
D Defined daily dosis (DDD) . e Deel, VI, 5 Delegeren van taken . e Deel, III, 1 Deontologie . e Deel, I, 4 / 2e Deel, III, 8 Derdebetalersregeling . e Deel, III, 4 Diabetes . e Deel, III, 3 en XI Diabetes: verpleegkundige zorg . e Deel, III, 3 Diabetes: voedingsadvies . e Deel, XI Diabetes: voetverzorging . e Deel, XI Diabetespas . e Deel, II, 3 / 4 e Deel, III, 4 Dienst Geneeskundige Evaluatie en controle (DGEC) . e Deel, VI, 2

Pour chaque bénéficiaire diabétique dont les objectifs de l’accompagnement ont été discutés et notés tant dans le passeport du diabète que dans le dossier médical global, l’organisme assureur paie en sus, une fois par année, les honoraires pour l’utilisation d’un passeport diabète.
Voor iedere rechthebbende met diabetes voor wie de doelstellingen van de begeleiding zijn besproken en genoteerd, zowel in de diabetespas als in het globaal medisch dossier, betaalt de verzekeringsinstelling daarenboven éénmaal per jaar het honorarium voor het gebruik van een diabetespas.

Pour chaque bénéficiaire diabétique dont les objectifs de l’accompagnement ont été discutés et notés tant dans le passeport du diabète que dans le dossier médical global, l’organisme assureur paie en sus, une fois par année, les honoraires pour l’utilisation d’un passeport diabète (code 102852).
Voor iedere rechthebbende met diabetes voor wie de doelstellingen van de begeleiding zijn besproken en genoteerd, zowel in de diabetespas als in het globaal medisch dossier, betaalt de verzekeringsinstelling daarenboven éénmaal per jaar het honorarium voor het gebruik van een diabetespas (code 102852).

Dossier médical global Les honoraires pour le dossier médical global s’élèvent à 25,67 EUR à partir du 1 er janvier 2008.
Globaal medisch dossier Het honorarium voor het globaal medisch dossier wordt vanaf 1 januari 2008 verhoogd tot 25,67 EUR.