Vertaling van "des perfusions fréquentes de pamidronate disodique pendant " (Frans → Nederlands) :

Les paramètres standard de laboratoire (créatininémie et azote uréique du sang) ainsi que les paramètres cliniques relatifs à la fonction rénale doivent être évalués périodiquement, surtout dans le cas de patients recevant des perfusions fréquentes de pamidronate disodique pendant une période prolongée et chez les patients ayant une maladie rénale préalable ou une prédisposition à l’insuffisance rénale (ex. patients atteints de myélome multiple et/ou d’hypercalcémie d’origine tumorale).
Men dient bij de patiënt regelmatig standaard laboratoriumcontroles (serumcreatinine en BUN [Bloed urea nitrogen of ureum gebonden stikstof in bloed]) uit te voeren en de klinische nierfunctieparameters te checken, vooral bij die patiënten die vaak dinatriumpamidronaatinfusies over een lange periode krijgen, en bij patiënten met een reeds bestaande nieraandoening of een predestinatie voor nierfunctiestoornissen (bv. patiënten met multipel myeloom en/of tumorgeïnduceerde hypercalciëmie).

Les patients recevant de fréquentes perfusions de pamidronate disodique pendant une longue période, surtout s'ils présentent déjà une maladie rénale ou une prédisposition à l'insuffisance rénale (p. ex. myélome multiple et/ou hypercalcémie d'origine tumorale), doivent subir un contrôle des paramètres biologiques et cliniques classiques de la fonction rénale avant chaque administration de pamidronate disodique.
Bij patiënten die lange tijd frequent een infuus met pamidronaatdinatrium krijgen, vooral patiënten met een vooraf bestaande nieraandoening of predispositie voor nierinsufficiëntie (bijv. patiënten met multipel myeloom en/of tumorgeïnduceerde hypercalciëmie) moeten de standaard laboratorium- en klinische parameters van de nierfunctie worden gecontroleerd voor elke dosis pamidronaatdinatrium.

Pamidronate disodique Hospira 3 mg / ml solution à diluer pour perfusion Pamidronate disodique Hospira 6 mg / ml solution à diluer pour perfusion Pamidronate disodique Hospira 9 mg / ml solution à diluer pour perfusion
Pamidronaatdinatrium Hospira 3 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Pamidronaatdinatrium Hospira 6 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Pamidronaatdinatrium Hospira 9 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie dinatriumpamidronaat

Les effets indésirables du pamidronate disodique sont généralement légers et transitoires Les effets indésirables les plus fréquents sont l'hypocalcémie asymptomatique et la fièvre (augmentation de la température corporelle de 1 à 2°C), survenant classiquement dans les 48 heures qui suivent la perfusion.
De bijwerkingen op pamidronaatdinatrium zijn gewoonlijk licht en voorbijgaand. De meest frequente bijwerkingen zijn asymptomatische hypocalciëmie en koorts (een stijging van de lichaamstemperatuur van 1-2 °C), die doorgaans optreedt binnen 48 uur na de infusie.

Pamidronate EG 3 mg/ml solution à diluer pour perfusion Pamidronate disodique
Pamidronate EG 3 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Dinatriumpamidronaat

La dose totale de pamidronate disodique peut s’administrer au moyen d’une seule perfusion ou de plusieurs perfusions, réparties sur 2 à 4 jours consécutifs.
De totale dosis van pamidronaatdinatrium kan toegediend worden ofwel als één enkele infusie, ofwel als meerdere infusies gedurende 2-4 opeenvolgende dagen.

La vitesse de perfusion ne doit pas dépasser 60 mg/h (1 mg/min), et la concentration de pamidronate disodique présente dans la solution pour perfusion ne doit pas excéder 90 mg/250 ml.
De infusiesnelheid mag nooit hoger zijn dan 60 mg/uur (1 mg/min), en de concentratie van pamidronaatdinatrium in de infusieoplossing mag niet hoger zijn dan 90 mg/250 ml.

Tableau des effets indésirables Les effets indésirables rapportés lors des essais cliniques chez un total de 168 patients (154 hommes et 14 femmes) traités avec au minimum une perfusion de Fabrazyme avec une posologie de 1 mg/kg toutes les deux semaines et au maximum pendant 5 ans, sont classés dans le tableau ci-dessous en fonction des différentes parties de l’organisme affectées et de leur fréquence (très fréquents : 1/10 ; fréquents : 1/100 à < 1/10 et peu fréquents : 1/1 000 à < 1/100).
Opsomming van bijwerkingen in tabelvorm De bijwerkingen die zijn gemeld in klinische studies bij in totaal 168 patiënten (154 mannen en 14 vrouwen) die met Fabrazyme werden behandeld, dat werd toegediend als een dosis van 1 mg/kg elke 2 weken voor minimaal één infuus tot maximaal 5 jaar, staan beschreven in de onderstaande tabel per Systeem / Orgaanklasse en frequentie (zeer vaak 1/10, vaak 1/100 tot < 1/10 en soms 1/1000 tot < 1/100).