Traduction de «des personnes ressources » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

exposition aux attaques d'une autre personne
blootstelling aan aanval door ander persoon

privation de nourriture d'une personne âgée
ontzegging van voeding aan oudere persoon

agression par une personne
aanval door persoon

ascenseur à personne de voiture d'assistance
personenlift voor aangepaste auto

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La cohérence et l’évolution d’une politique R.H. commune sont régulièrement discutées au sein d’une plate-forme R.H. qui établit la concertation et la collaboration des coordinateurs R.H. et d’autres personnes ressources clés du service de gestion des ressources humaines.
De coherentie en de evolutie van een gemeenschappelijk H.R.-beleid worden regelmatig besproken in een H.R.-platform dat zorgt voor overleg en samenwerking tussen H.R.-coördinatoren en andere sleutelfiguren van de H.R.-dienst

L’initiative Mobilize Against Malaria reflète la nouvelle approche de Pfizer en termes de philanthropie, qui est axée sur l'investissement de toutes les ressources de l'entreprise – personnes, compétences, expertise et financement – pour élargir l'accès aux médicaments et renforcer la fourniture de soins de santé aux personnes mal desservies dans le monde, à travers l'engagement direct et la collaboration avec les ONG locales, les agents de liaison ministériels, les gouvernements et les partenaires du secteur privé.
Mobilize Against Malaria weerspiegelt Pfizers nieuwe benadering van de filantropie, die toegespitst is op het inzetten van alle middelen van het bedrijf– mensen, vaardigheden, expertise en financiering – om de toegang tot geneesmiddelen te vergroten en de zorgverstrekking voor achtergestelde mensen in de wereld te versterken via rechtstreekse betrokkenheid en samenwerking met lokale NGO’s, MLO’s, regeringen en partners uit de privésector.

Que se passe-t-il dans le système nerveux d'une personne atteinte de la SEP? - MS Network - la ressource en ligne complète pour des personnes vivant avec la sclérose en plaques
MS & het zenuwstelsel - MS Network - een duidelijke online informatiebron voor mensen die leven met Multiple Sclerose

les personnes ayant des revenus et les personnes sans ressources
mensen met een inkomen en mensen zonder

A propos - MS Network - la ressource en ligne complète pour des personnes vivant avec la sclérose en plaques
Over MS-Network - MS Network - een duidelijke online informatiebron voor mensen die leven met Multiple Sclerose

Une base de données de personnes ressources en matière d’assurance soins de santé
Een gegevensbank met personen die een aanspreekpunt zijn inzake de verzekering voor

qu’indépendant, mais aussi le secteur informel et les personnes sans ressources financières
van de zelfstandigen, maar ook de informele sector en de personen zonder financiële inkomsten

L'authentification est la procédure qui consiste, pour un système informatique, à vérifier l'identité d'une entité (personne, ordinateur.), afin d'autoriser l'accès de cette entité à des ressources (systèmes, réseaux, applications.).
De authenticatie is de procedure die, voor een informatica systeem, bestaat uit de identificatie van een entiteit (persoon, computer) na te kijken teneinde deze entiteit toegang te verlenen aan bronnen (systemen, netwerken, toepassingen.).

Les pharmaciens d’officine n’apparaissent pas comme une catégorie de personnes qui, dans l’ensemble des mesures prises pour réduire les dépenses et accroître les ressources de l’assurance, seraient atteintes de manière injustifiée ou disproportionnée.
De officina-apothekers lijken geen categorie van personen te zijn die, in het geheel van de maatregelen die zijn genomen om de uitgaven van de verzekering te verlagen en de inkomsten ervan te verhogen, op onverantwoorde of onevenredige wijze zouden worden getroffen.

les possibilités s de recours au comité d’éthique de l’hôpital, l à son service social ou à son référent rent hospitalier, , ainsi qu’aux personnes ressources en matière de soins palliatifs
de mogelijkheden om een beroep te doen op het ethisch comité van het ziekenhuis, op zijn sociale dienst of op zijn ontslagmanager, alsook op de deskundigen op het vlak van de palliatieve verzorging