Vertaling van "des petites dimensions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

Anomalies importantes de dimension des mâchoires
grove afwijkingen van afmeting van kaak

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ici aussi, les petites dimensions des particules posent des problèmes : la détermination habituelle pour les plus grandes particules de la concentration masse-sur-volume et les méthodes d’échantillonnage ne suffisent pas dans ce cas.
Ook hier zorgen de kleine afmetingen van de deeltjes voor problemen: de voor grotere deeltjes gebruikelijke bepaling van de massa-over-volume-concentratie en monsternemingsmethoden voldoen in dit geval niet.

En raison des petites dimensions des nanomatériaux et des grands rapports surface/volume qui y sont liés:
Wegens de kleine afmetingen van nanomaterialen en de daarmee samenhangende grote oppervlakte/volume-verhouding:

soignantes multidisciplinaires, constituant chacune une unité de soins de petite dimension, résidentielle ou ambulatoire
praktijk van de multidisciplinaire teams, die elk een kleinschalige residentiële of ambulante zorgeenheid vormen

Par leurs propriétés uniques, qui ont principalement un rapport avec leurs petites dimensions, ces nanomatériaux offrent apparemment des possibilités illimitées.
Door hun unieke eigenschappen, die voornamelijk verband houden met hun kleine afmetingen, bieden deze nanomaterialen schijnbaar onbegrensde mogelijkheden.

Les vêtements jetables sont utilisés dans les espaces extrêmement poussiéreux, pour le désamiantage ou lors de travaux libérant de nombreuses particules de petites dimensions (p.ex. la mise en peinture au pistolet).
Wegwerpkleidng wordt gebruikt in zeer stoffige ruimtes, bij de verwijdering van asbest of bij werken waarbij veel deeltjes vrijkomen (bv. verfspuiten).

Au cours des études cliniques, et en fonction de la situation, l'implant a été appliqué de diverses façons (entier, découpé à la dimension voulue ou en morceaux), par exemple: appliqué à plat (en bordure), enroulé ou plié (et tassé sans appuyer) dans la cavité d'une plaie; enveloppant la plaie; découpé en petits morceaux et mélangé avec de l'os spongieux macéré pour implantation dans une cavité osseuse.
In klinische studies werd het implantaat afhankelijk van de situatie op verschillende wijzen toegepast (in zijn geheel, op de gewenste maat geknipt of in stukjes), zoals: vlak aangebracht (aan de rand), opgerold of opgevouwen (en los samengeduwd) in de wondholte; als bekleding van de wond; in kleine stukjes geknipt en vermengd met spongiosa voor implantatie in een botholte.

Il peut être dérogé à cette dimension minimale pour les dispositifs de petite taille.
Bij hulpmiddelen van geringe grootte mag van deze minimumafmeting worden afgeweken.

Dans cette maladie, le système immunitaire attaque les neutrophiles (un type de globules blancs), ce qui cause une inflammation des vaisseaux sanguins de petite et moyenne dimensions et la formation de granulomes (agrégats de globules blancs).
Bij deze ziekte valt het immuunsysteem neutrofielen (een soort witte bloedcel) aan, wat leidt tot ontstekingen van kleine en middelgrote bloedvaten en de vorming van granulomen (samenklonteringen van witte bloedcellen).

NOUVEAU: Dimensions des pelotes adaptées à la taille et plus large éventail de tailles: pour les nouvelles tailles, taille 1 (taille enfant) et taille 2, des pelotes adaptées aux petites circonférences, afin d’éviter toute pression sur le compartiment extérieur du coude sont utilisées
NIEUW – in grootte aangepaste pelottes en nu nog meer maten: De nieuwe maat 1 (kinderen) en maat 2 worden geleverd met een aangepaste, kleinere pelotte, zodat er geen druk op de elleboog ontstaat.