Traduction de «des phases successives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

congélateur cryogénique de laboratoire à azote en phase vapeur
cryogene laboratoriumvriezer op basis van stikstofdamp

unité de soins post-anesthésiques de phase 1
postanesthesie-zorgeenheid fase 1

unité de soins post-anesthésiques de phase 2
postanesthesie-zorgeenheid fase 2

évaluation des connaissances concernant les phases de la cicatrisation d'une plaie
evalueren van kennis over fasen van wondgenezing

seringue de chromatographie en phase gazeuse et/ou liquide
injectiespuit voor gaschromatografie en/of vloeistofchromatografie

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

phase 5
fase 5

phase 4
fase 4

phase expiratoire prolongée
verlengde uitademing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TRACTOCILE est administré par voie intraveineuse en trois phases successives :
TRACTOCILE wordt in drie achtereenvolgende stadia intraveneus toegediend:

Les Règlements (CEE) n° 1408/71 et 574/72 ont été remaniés à maintes reprises pour tenir compte de l’évolution du droit interne des différents Etats membres des phases successives d’élargissement de l’Union des particularités sociales des nouveaux pays adhérents de l’évolution de l’image de la migration de la jurisprudence de la Cour de Justice.
de evolutie van het interne recht van de verschillende lidstaten de opeenvolgende uitbreidingsfasen van de Unie de sociale bijzonderheden van de nieuwe lidstaten de evolutie van het beeld van de migratie de rechtspraak van het Hof van Justitie.

les agents n’ont pu être déménagés qu’en plusieurs phases successives les Services devaient être réaménagés de manière fonctionnelle.
de personeelsleden slechts gedeeltelijk konden worden verhuisd de diensten functioneel moesten worden herschikt.

En 2011-2012, ce programme s’est déroulé en 2 phases successives, qui ont été préparées par 2 demi-journées de formation adaptées sur mesure à l’entreprise.
In 2011-2012 werd dat programma in 2 achtereenvolgende fasen doorlopen, die werden voorbereid door 2 half daagse opleidingen op maat van de onderneming.

Un essai clinique se déroule en 4 phases successives, résumées comme suit :
Een klinische proef verloopt in vier opeenvolgende fases, die we als volgt kunnen samenvatten:

Chaque cycle de traitement avec Feminova PLUS comporte l'application successive de deux dispositifs transdermiques contenant de l'œstradiol (phase 1) puis de deux dispositifs transdermiques contenant de l'œstradiol et du lévonorgestrel (phase 2).
Elke behandelingscyclus met Feminova PLUS bestaat in successieve applicatie van twee pleisters voor transdermaal gebruik met oestradiol (fase 1) en daarna twee pleisters voor transdermaal gebruik met oestradiol en levonorgestrel (fase 2).

de soins. Ces modèles décrivent la succession coordonnée de phases, d’activités et de décisions
modellen beschrijven de gecoördineerde opeenvolging van fasen, activiteiten en beslissingen tijdens

Les personnes qui ont traversé plusieurs phases dépressives successives auront probablement besoin d’un traitement antidépresseur à long terme.
Personen die al meerdere depressieve episodes hebben doorgemaakt, moeten waarschijnlijk langdurig behandeld worden met antidepressiva.

Tout programme de développement clinique comprend 4 phases cliniques successives qui impliquent un nombre croissant de participants.
Elk klinisch ontwikkelingsprogramma bevat 4 opeenvolgende klinische fasen, bij steeds meer proefpersonen.

Chez les patients pédiatriques atteints d’ostéogenèse imparfaite sévère, l’acide zolédronique semble être associé à des risques plus prononcés de réaction de phase aiguë, d’hypocalcémie et de tachycardie inexpliquée, par rapport au pamidronate, mais cette différence a diminué après des perfusions successives.
Bij pediatrische patiënten met een ernstige osteogenesis imperfecta blijkt zoledroninezuur gepaard te gaan met een meer uitgesproken risico op acutefasereactie, hypocalciëmie en onverklaarde tachycardie dan pamidronaat, maar het verschil verminderde bij de volgende infusen.