Traduction de «des phosphates surtout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

produit contenant du phosphate ferreux
product dat ijzer(II)fosfaat bevat

phosphate de codéine
codeïnefosfaat

produit contenant du phosphate de calcium
product dat calciumfosfaat bevat

phosphate sodique de bétaméthasone
betamethasonnatriumfosfaat

phosphate de calcium
calciumfosfaat

produit contenant du phosphate de calcium sous forme orale
product dat calciumfosfaat in orale vorm bevat

déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase
G6PD-deficiëntie

phosphate disodique
dinatriumfosfaat

phosphate de dexaméthasone
dexamethasonfosfaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Signalez à votre médecin que vous mangez habituellement des aliments contenant des oxalates (par ex. épinards et rhubarbe), des phosphates (surtout dans les additifs alimentaires) ou de l’acide phytique (céréales complètes), car ceux-ci peuvent réduire l’absorption du calcium contenu dans CALISVIT 1200 mg/800 U.I. .
Vertel uw arts als u gewoonlijk voedsel eet dat oxalaten (bv. spinazie en rabarber), fosfaten (vooral uit voedseladditieven) of fytinezuur (volkoren granen) bevat, omdat deze de absorptie van calcium bevat in CALISVIT 1200 mg/800 I. E. kunnen verminderen.

Environ 40 % du calcium plasmatique se lient aux protéines, surtout à l’albumine. Environ 10 % sont diffusibles, mais liés aux anions (phosphates).
Ongeveer 40% van het plasmacalcium is gebonden aan proteïnen, vooral albumine, ongeveer 1/10 is diffundeerbaar, maar gebonden aan anionen (fosfaten); het overblijvende gedeelte is diffundeerbaar calcium-ion, dat een fysiologische effect heeft.

En cas de suspicion d’intoxication surtout dans le cadre d’une co-médication par azathioprine ou 6- mercaptopurine, on peut aider le patient à vomir ou effectuer un lavage gastrique, en plus de l’administration de charbon activé et de phosphate de sodium (à condition que la prise ait eu lieu dans l’heure qui précède).
Bij vermoeden van een intoxicatie, vooral in geval van comedicatie met allopurinol of 6-mercaptopurine, kan braken worden opgewekt of kan een maagspoeling worden uitgevoerd, naast toediening van actieve kool en natriumfosfaat (enkel als de inname minder dan een uur geleden heeft plaatsgevonden).