Traduction de «des photographies » (Français → Néerlandais) :

Les photographies présentées dans ce manuel ne sont fournies qu’à titre d’exemples et un jugement professionnel est nécessaire pour pouvoir déterminer si un animal ne peut pas être transporté du tout ou s’il peut être ‘apte pour le voyage prévu’. Par exemple : dans certaines circonstances spécifiques, après avis d’un vétérinaire, un animal légèrement blessé ou malade peut être transporté sur de courtes distances si des mesures de précaution particulières sont prises.
Les photographies présentées dans ce manuel ne sont fournies qu’à titre d’exemples et un jugement professionnel est nécessaire pour pouvoir déterminer si un animal ne peut pas être transporté du tout ou s’il peut être ‘apte pour le voyage prévu’. Par exemple : dans certaines circonstances spécifiques, après avis d’un vétérinaire, un animal légèrement blessé ou malade peut être transporté sur de courtes distances si des mesures de précaution particulières sont prises.

Mise-en-page: Jan Germonpré (service communication AFSCA) Photographie : Saskia Vanderstichele, Eveline De Vidts, Jan Germonpré
Lay-out : Jan Germonpré (Communicatiedienst FAVV) Foto’s : Saskia Vanderstichele, Eveline De Vidts, Jan Germonpré

Mise-en-page : Jan Germonpré (service communication AFSCA) Photographie : Eveline De Vidts, Jan Germonpré (AFSCA), photos de stock
Lay-out : Jan Germonpré (Communicatiedienst FAVV) Foto’s : Eveline De Vidts, Jan Germonpré (FAVV), stockfoto’s

Les animaux sur les deux photographies présentent une importante détresse respiratoire et ne supporteront pas le stress supplémentaire lié au transport.
Les animaux sur les deux photographies présentent une importante détresse respiratoire et ne supporteront pas le stress supplémentaire lié au transport.

Photographie Benjamin Struelens struelensbenjamin@me.com www.benjamin-s.com
Fotografie Benjamin Struelens struelensbenjamin@me.com www.benjamin-s.com

Le Sumehr (HTML) (SUMmarized Electronic Health Record) ou le 'dossier santé résumé électronique' correspond à la photographie sanitaire du patient, composée par le médecin traitant en tant que gestionnaire du dossier médical (global), contenant les éléments de soins utiles au suivi médical, à une prise en charge effective et à la continuité des soins.
De Sumehr (HTML) (SUMmarized Electronic Health Record) of het “elektronisch beknopt gezondheidsdossier' is de gezondheidsfoto van de patiënt, samengesteld door de huisarts als beheerder van het (globaal) medisch dossier. Het bevat die zorgelementen die nuttig zijn voor medische opvolging, behandeling en zorgcontinuïteit.

Pour chaque patient, les cliniques disposent d’un dossier mentionnant notamment les contacts avec les patients (dates, membres de l’équipe concernés), les soins effectués ainsi que l’évolution des patients au fur et à mesure des interventions de l’équipe de diabétologie étayées par des éventuelles photographies du pied et/ou radiographies du pied et éventuellement les résultats d’examen spécifiques réalisés.
Voor elke patiënt beschikken de klinieken over een dossier met o.m. de volgende informatie: contacten met de patiënt (datum, betrokken teamleden), zorgverstrekkingen en evolutie van de patiënt naar aanleiding van de tussenkomsten van het diabetesteam, eventueel ondersteund door foto's en/of radiografieën van de voet en eventuele resultaten van specifieke onderzoeken.

Les photographies du défunt, de la méthode employée ou du lieu du suicide doivent être évitées.
Pictures of the deceased, the method used, or the place where the suicide was committed should be avoided.

Selon le Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux (CSRSE), les utilisations critiques en vigueur dans les industries de l’aviation, des semi-conducteurs et de la photographie ne présentent manifestement pas de risque important pour l’environnement ou la santé humaine
Volgens het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's (WCGM) lijken voortgezette kritische toepassingen in de luchtvaartindustrie, de halfgeleiderindustrie en de fotografische industrie geen relevant risico te vormen voor het milieu of de menselijke

Le SUMEHR correspond à la photographie sanitaire du patient.
Het beknopt elektronisch medisch dossier (Sumehr), komt overeen met de gezondheidsfoto van de patiënt.