Traduction de «des poignets pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

raideur du poignet
polsgewricht stijf

douleur à un poignet
pijn in pols

orthèse du coude, du poignet et de la main
elleboog-pols-handorthese

entorse d'un poignet
distorsie van pols

pseudokyste mucoïde du poignet
ganglion van pols

plaie ouverte d'un poignet
open wonde aan pols

région du poignet
pols

contusion d'un poignet
contusie van pols

peau du poignet
huid van pols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prendre une dose de savon liquide antibactérien, le faire mousser généreusement sur les mains ainsi que le dessus des poignets pendant 45 à 60 secondes.
Neem een weinig vloeibare, antibacteriële zeep en laat deze rijkelijk schuimen op de handen en de bovenkant van de polsen gedurende 45 à 60 seconden.

Le fait de prendre un inhibiteur de la pompe à protons tel que l’Èsoméprazol Sandoz, surtout pendant plus d’un an, est susceptible de vous exposer à des risques légèrement accrus de fracture de la hanche, du poignet ou de la colonne vertébrale.
Inname van een protonpompremmer als Esomeprazol Sandoz, vooral over een periode langer dan een jaar, kan het risico dat u uw heup, pols of ruggengraat breekt enigszins verhogen.

Les inhibiteurs de la pompe à protons, en particulier s’ils sont utilisés à fortes doses et pendant de longues périodes (> 1 an), peuvent légèrement augmenter le risque de fracture de la hanche, du poignet et du rachis, principalement chez les patients âgés ou en présence d'autres facteurs de risque reconnus.
Protonpompremmers kunnen, vooral bij gebruik van hoge doses en gedurende een lange behandelduur (> 1 jaar), een bescheiden verhoging van het risico op heup-, pols- en rugfracturen geven, voornamelijk bij ouderen of in aanwezigheid van andere erkende risicofactoren.

- Fracture de la hanche, du poignet ou du rachis (si NEXIAM est utilisé à des doses élevées et pendant une longue période).
- Fracturen van de heup, pols of rug (als NEXIAM gebruikt wordt in hoge dosissen en gedurende een lange periode).

La prise d'un inhibiteur de la pompe à protons comme Esomeprazole Teva, en particulier pendant plus d'un an, peut légèrement augmenter le risque de fracture de la hanche, du poignet ou de la colonne vertébrale.
De inname van een protonenpompremmer zoals Esomeprazole Teva, vooral over een periode van meer dan één jaar, kan uw risico op breuken in de heup, pols of ruggengraat licht verhogen.

Fracture de la hanche, du poignet ou de la colonne vertébrale (si Esomeprazole Mylan est utilisé à doses élevées et pendant une longue durée).
Heup-, pols- of wervelkolomfractuur (als Esomeprazole Mylan in hoge dosissen en voor een lange periode wordt gebruikt).

Tuméfaction symétrique des articulations (les deux genoux, les deux poignets) (pendant 6 semaines ou plus)
Symmetrische zwelling van gewrichten (beide knieën, polsen) (gedurende 6 weken of meer)

Les inhibiteurs de la pompe à protons, en particulier s'ils sont utilisés à doses élevées et pendant des périodes prolongées (> 1 an), peuvent augmenter modérément le risque de fracture de la hanche, du poignet et de la colonne vertébrale, surtout chez les sujets âgés ou en présence d'autres facteurs de risque reconnus.
Protonpompremmers, vooral als ze in hoge dosering en gedurende lange tijd (> 1 jaar) worden gebruikt, kunnen het risico op heup-, pols- en wervelkolomfractuur licht verhogen, vooral bij ouderen of in geval van andere erkende risicofactoren.

La prise d'un inhibiteur de la pompe à protons tel que l’ésoméprazole, en particulier pendant plus d'un an, peut légèrement augmenter votre risque de fracture de la hanche, du poignet ou de la colonne vertébrale.
Inname van een protonpompremmer zoals esomeprazol, vooral langer dan één jaar, kan uw risico op heup-, pols- of wervelkolomfractuur licht verhogen.