Vertaling van "des points forts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par un bruit de forte intensité
aanval door lawaai met hoge intensiteit

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fort Smith-regio van Northwest Territories

virus Fort Morgan
Fort Morgan-virus

lager à forte teneur en alcool
pils met hoog alcoholgehalte

lampe forte
densoscoop

cidre fort
sterke cider

bière forte
sterk bier

accident causé par un vent fort
ongeval veroorzaakt door sterke wind

accident causé par une forte pluie
ongeval veroorzaakt door korte zware regenval

lager forte
sterke pils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De cette étude pilote ressortent une série de points faibles et points forts qui caractérisent notre système de soins de santé.
Uit de pilootstudie kwamen een aantal sterktes en zwaktes van onze gezondheidszorg naar voor.

L’audit interne doit révéler les points forts et points faibles et doit aider à identifier les opportunités et les menaces.
De interne audit moet de sterke en zwakke punten blootleggen en helpen om opportuniteiten en bedreigingen te identificeren.

Le plan stratégique comprend en outre une analyse SWOT qui évalue les points forts, les points faibles, les opportunités et les risques pour l’INAMI par rapport à sa stratégie.
Tegelijk bevat het strategisch plan een SWOT-analyse die de sterkten, zwakten, kansen en bedreigingen voor het RIZIV ten opzichte van zijn strategie inschat.

Pour objectiver la qualité, il faut connaître les points forts et les points faibles.
Om de kwaliteit te objectiveren, moet men de sterke en zwakke punten kennen én bijsturen, wanneer nodig.

Ce projet de recherche a permis aux patients, aux prestataires de soins, aux organisations de patients et aux autres stakeholders de témoigner des points forts et des faiblesses de l’organisation et du financement actuels des services aux patients gravement brûlés.
Dit onderzoeksproject bood de patiënten, zorgverleners, patiëntenorganisaties en andere stakeholders een platform om hun ideeën over de sterktes en de zwaktes van de huidige organisatie en de financiering van de diensten voor patiënten met ernstige brandwonden naar voren te brengen.

Les points forts de l’année 2011 dans le secteur des soins de santé, un regard critique sur la 6 réforme de l’Etat, mais aussi les projets et réalisations des Mutualités Libres sont détaillés dans notre Rapport Annuel 2011.
De sterke punten van het jaar 2011 binnen de sector van de gezondheidszorg, een kritische blik op de zesde staatshervorming, alle projecten en realisaties van de Onafhankelijke Ziekenfondsen , .: u leest het allemaal in ons Jaarrapport 2011!

Pour conclure, quel a été le point fort de l’année 2012 ?
Wat was ten slotte voor u het belangrijkste moment van het jaar 2012?

A fonctionnement constant, les soins de première ligne ne pourront probablement plus faire face à la demande, mettant à mal l’accessibilité qui a toujours été un des points forts du système belge.
Als de werking niet verandert, dan zal de eerstelijnszorg waarschijnlijk niet langer het hoofd kunnen bieden aan de vraag, zodat de toegankelijkheid, een grote troef van het Belgische systeem, wel eens bedreigd zou kunnen worden.

Il en ressort que la valeur cardinale du dévouement absolu est forte au point de rendre inaudible le problème du burnout au sein d'une partie de la profession et/ou de renforcer la honte et le sentiment de culpabilité chez celui qui en souffre.
Hieruit blijkt dat de belangrijkste waarde, nl het absolute plichtsbesef het probleem van de burnout kan verdoezelen bij een deel van de beroepsgroep , en/of de schaamte en het schuldgevoel kan versterken bij hen die erdoor worden getroffen.

Il en ressort que la valeur cardinale du dévouement absolu est forte au point de rendre inaudible le problème du burn out au sein d'une partie de la profession ou/et de renforcer la honte et le sentiment de culpabilité chez celui qui en souffre.
Hieruit blijkt dat de belangrijkste waarde, nl de absolute plichtsbetrachting zelfs in staat is om het probleem van de burn-out onwaarneembaar te maken bij een deel van de beroepsgroep , en/of de schaamte en het schuldgevoel te versterken bij hen die erdoor worden getroffen.