Vertaling van "des polypes nasaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affection des sinus nasaux
aandoening van sinus paranasalis

absence familiale de cils nasaux
familiale nasale acilie

tumeur maligne des sinus nasaux
maligne neoplasma van sinus paranasalis

problème des sinus nasaux
probleem van sinus paranasalis

hypertrophie des cornets nasaux
hypertrofie van neusschelpen

cornets nasaux
neusschelp

polype de l'oreille moyenne
poliep in middenoor

polype du col de l'utérus
poliep in baarmoederhals

polype de l'intestin
poliep in darm

polype adénomateux du col de l'utérus
adenomateuze poliep van baarmoederhals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les patients hypersensibles au naproxène ou au naproxène sodique, et ceux qui ont déjà présenté une réaction allergique, comme de l’urticaire, une rhinite, des crises d’asthme ou des polypes nasaux lors de la prise d’acide acétylsalicylique ou d’un autre AINS doivent éviter le naproxène, étant donné que ces réactions peuvent avoir une issue fatale.
- Patiënten die overgevoelig zijn voor naproxen of natriumnaproxen, en patiënten die ooit een allergische reactie zoals urticaria, rhinitis, astma-aanval of neuspoliepen hebben vertoond bij inname van acetylsalicylzuur of een ander NSAI, moeten naproxen vermijden aangezien deze reacties een fatale afloop kunnen hebben.

De telles réactions peuvent aussi survenir chez des patients ayant des antécédents d’œdème de Quincke, de réactivité bronchospastique (p. ex. asthme), de rhinite et de polypes nasaux.
Dergelijke reacties kunnen ook optreden bij patiënten met antecedenten van Quincke-oedeem, bronchospastische reactiviteit (bijv. astma), rinitis en neuspoliepen.

- Les antécédents d’asthme, d’urticaire, de rhinite ou des polypes nasaux suite à la prise d’acide acétylsalicylique ou d’autres médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens ou analgésiques en raison des réactions d’hypersensibilité croisée.
- Antecedenten van astma, urticaria, rhinitis of neuspoliepen na inname van acetylsalicylzuur of andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen of analgetica ten gevolge van kruisovergevoeligheid.

si votre enfant souffre d’allergies (p. ex. réactions de la peau à d’autre agents, d’asthme, rhume des foins), de polypes nasaux ou d'un gonflement chronique des muqueuses nasales ou encore, d'une maladie obstructive chronique des voies respiratoires, car il courrait un risque plus élevé de présenter une réaction d’hypersensibilité.
als uw kind lijdt aan allergieën (bv. huidreacties op andere middelen, astma, hooikoorts), neuspoliepen, chronische zwelling van de neusslijmvliezen of chronische, obstructieve luchtwegaandoeningen, omdat uw kind dan een hoger risico loopt op een overgevoeligheidsreactie.

- chez les patients souffrant d’un rhume des foins, de polypes nasaux, d’un gonflement chronique de la muqueuse nasale ou d’une broncho-pneumopathie chronique obstructive, car ils présentent un risque accru de développer des réactions allergiques.
chronisch obstructief longlijden, omdat die patiënten een hoger risico lopen op optreden van allergische reacties.

L’acide acétylsalicylique et les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) provoquent chez certaines personnes, surtout des patients asthmatiques présentant des polypes nasaux et de l’urticaire, une réaction d’hypersensibilité pouvant se manifester par un bronchospasme, une urticaire, un oedème de Quincke, une rhinite et/ou un choc.
Acetylsalicylzuur en niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAID’s) veroorzaken bij sommige personen, vooral patiënten met astma, nasale poliepen en urticaria, een overgevoeligheidsreactie (met bronchospasme, urticaria, angio-oedeem, rinitis en/of shock).

Un bronchospasme peut survenir chez les patients souffrant ou ayant déjà souffert d’asthme, de rhinite chronique, de sinusite, de polypes nasaux ou d’affections allergiques.
Bronchospasme kan zich voordoen bij patiënten die lijden of hebben geleden aan astma, chronische rhinitis, sinusitis, neuspoliepen of allergische aandoeningen.

- patients ayant un rhume des foins, des polypes nasaux, un gonflement chronique de la muqueuse nasale ou une broncho-pneumopathie chronique obstructive, car ils présentent un risque plus élevé de développer des réactions allergiques.
- patiënten met hooikoorts, neuspoliepen, chronische zwelling van het neusslijmvlies of chronische obstructieve longziekte, aangezien ze een groter risico lopen allergische reacties te ontwikkelen.