Traduction de «des postes de travail de qualité soient » (Français → Néerlandais) :

Des concepteurs, des architectes et des architectes d’intérieur doivent en être convaincus de sorte que des lieux et des postes de travail de qualité soient proposés.
Ontwerpers, architecten en interieurarchitecten moeten hiervan overtuigd worden zodat kwaliteitsvolle werkplekken aangeboden worden.

Pour ce poste de travail, on a commencé par une analyse qualitative sur la base de l’Inspectiemethode Arbeidsomstandigheden (IMA), une méthode d’inspection des conditions de travail, et de la check-list analyse de l’ergonomie du poste de travail, suivie d’un certain nombre d’analyses quantitatives.
Voor deze werkpost begon men met een kwalitatieve analyse op basis van de Inspectiemethode Arbeidsomstandigheden (IMA) en de werkpostanalyse ergonomie checklist, gevolgd door een aantal kwantitatieve analyses.

De nombreux prestataires et hôpitaux qui offrent des soins de qualité à leurs patients sont demandeurs pour ces initiatives à condition qu'elles ne créent pas de surcharge de travail administratif et que les indicateurs de qualité soient utilisés de manière judicieuse.
Vele zorgverstrekkers en ziekenhuizen die goede kwaliteit voor hun patiënten leveren zijn vragende partij op voorwaarde dat dit geen bijkomende administratieve belasting levert en er verstandig met kwaliteitsindicatoren wordt omgesprongen.

la population ait accès aux soins de santé nécessaires, que ces soins soient de bonne qualité et efficaces et qu’ils soient dispensés aux tarifs convenus les assurés sociaux - travailleurs salariés et travailleurs indépendants - bénéficient d’un revenu de remplacement adéquat en cas d’incapacité de travail ou de congé de maternité, avec une possibilité de réinsertion sociale les activités des dispensateurs de soins et des mutualités soient financées de manière adéquate les moyens destinés à l’assurance SSI soient utilisés correctement et que les obligations légales soient respectées par tous les intéressés.
de bevolking toegang heeft tot de noodzakelijke geneeskundige verzorging, dat die verzorging van goede kwaliteit en doeltreffend is en dat ze wordt verstrekt tegen de overeengekomen tarieven de sociaal verzekerden - werknemers en zelfstandigen - een aangepast vervangingsinkomen genieten in geval van arbeidsongeschiktheid of moederschapsverlof, met de mogelijkheid tot re-integratie er een adequate financiering is van de activiteiten van de zorgverleners en de ziekenfondsen er een correct gebruik is van de middelen, bestemd voor de GVU-verzekering, en alle betrokkenen de wettelijke verplichtingen naleven.

la population ait accès aux soins de santé nécessaires, que ces soins soient de bonne qualité et efficaces et qu’ils soient dispensés aux tarifs convenus les assurés sociaux - travailleurs salariés et travailleurs indépendants - bénéficient d’un revenu de remplacement adéquat en cas d’incapacité de travail ou de maternité, avec une possibilité de réinsertion sociale les activités des dispensateurs de soins et des mutualités soient financées de manière adéquate les moyens destinés à l’assurance SSI soient utilisés correctement et que les obligations légales soient respectées par tous les intéressés.
de bevolking toegang heeft tot de noodzakelijke geneeskundige verzorging, dat die verzorging van goede kwaliteit en doeltreffend is en dat ze wordt verstrekt tegen de overeengekomen tarieven de sociaal verzekerden - werknemers en zelfstandigen - een aangepast vervangingsinkomen genieten in geval van arbeidsongeschiktheid of moederschap, met de mogelijkheid tot sociale reintegratie er een adequate financiering is van de activiteiten van de zorgverleners en de ziekenfondsen er een correct gebruik is van de middelen, bestemd voor de GVU-verzekering, en alle betrokkenen de wettelijke verplichtingen naleven.

C'est pourquoi la Mutualité socialiste travaille à ce que chacun puisse bénéficier d'une alimentation de qualité, quels que soient ses revenus, niveau de formation et conditions de vie.
Daarom wil de Socialistische Mutualiteit ervoor zorgen dat iedereen kwaliteitsvolle voeding kan eten, ongeacht zijn inkomen, opleidingsniveau of levensomstandigheden.

Article 55. L’Etat s’engage à ce que les transferts de compétences prévus dans la réforme de l’État, soient organisés en concertation avec les institutions concernées dans le respect de la gestion paritaire et ce, afin de garantir un transfert optimal, notamment pour les agents travaillant, à l’heure actuelle, pour ces organismes et pour continuer à garantir à l’assuré social un service efficace et de qualité.
Artikel 55. De Staat verbindt zich ertoe de overheveling van bevoegdheden voorzien in het kader van de staatshervorming te laten verlopen in overleg met de betrokken instellingen, met eerbiediging van het paritair beheer, om een optimale overheveling te garanderen, namelijk voor de personeelsleden die thans werkzaam zijn bij deze instellingen, en om de sociaal verzekerde verder een doeltreffende en kwaliteitsvolle dienstverlening te kunnen aanbieden.

Le KCE est occupé à travailler sur une analyse du modèle intégré des soins du post-partum dans un contexte belge comprenant une optimalisation des coûts et de la qualité des soins prodigués à la mère et à l’enfant.
Het KCE voert momenteel een studie uit naar het geïntegreerde postpartum model in België en de optimalisatie van de kosten en de kwaliteit van de verzorging van moeder en kind.