Traduction de «des potentialisations d’actions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire
hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
primair-systemische middelen

Agents bloquants neuronaux adrénergiques et d'action centrale
centraal werkende en adrenerge neuronblokkerende middelen

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

AMRF - action myoclonus-renal failure
actiemyoclonus, nierfalensyndroom

surveillance : action ou effets secondaires des médicaments
toezicht op geneesmiddelenreactie/nevenwerkingen

Autres substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
overige gespecificeerde primair-systemische-middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

alcool: augmentation du risque d’hypoglycémie et d’acidose lactique médicaments exposant à un risque d’insuffisance rénale fonctionnelle, donc un risque accru d’acidose lactique: AINS à éviter et diurétiques, IEC, sartans à surveiller cimétidine: augmentation de l’effet thérapeutique de la metformine la metformine, utilisée seule, n’entraine pas intrinsèquement d’hypoglycémie; toutefois, il faut se méfier des potentialisations d’actions en cas d’administration du produit en association avec l’insuline, les glinides ou les sulfamidés hypoglycémiants
alcohol: verhoging van het risico van hypoglykemie en lactaatacidose geneesmiddelen die kunnen leiden tot functionele renale insufficiëntie en dus tot een verhoogd risico van lactaatacidose: NSAID’s vermijden, monitoring vereist bij gebruik van diuretica, ACE-inhibitoren en sartanen cimetidine: verhoging van het therapeutische effect van metformine metformine veroorzaakt op zich geen hypoglykemie; in associatie met insuline, met gliniden of met hypoglykemiërende sulfamiden kan wel hypoglykemie optreden

Myorelaxants non dépolarisants (par ex. tubocurarine) Les diurétiques thiazides, dont l’hydrochlorothiazide, potentialisent l’action des dérivés du curare.
Niet-depolariserende skeletspierrelaxantia (bv. tubocurarine) Thiaziden, inclusief hydrochloorthiazide, versterken de werking van curarederivaten.

Myorelaxants non dépolarisants (par exemple tubocurarine) Les diurétiques thiazidiques, y compris l'hydrochlorothiazide, potentialisent l'action des dérivés du curare.
Niet-depolariserende skeletspierrelaxantia (bijv. tubocurarine) Thiaziden, inclusief hydrochloorthiazide, versterken de werking van curarederivaten.

Myorelaxants squelettiques non dépolarisants (par ex. tubocurarine) Les thiazides, y compris l'hydrochlorothiazide, potentialisent l’action des dérivés du curare.
Niet-depolariserende myorelaxantia (zoals tubocurarine) Thiaziden waaronder hydrochloorthiazide potentiëren de werking van curarederivaten.

Les diurétiques thiazidiques, y compris l'hydrochlorothiazide, potentialisent l'action des dérivés du curare.
Thiaziden, inclusief hydrochloorthiazide, versterken de werking van curarederivaten.

Antidiabétiques: Rarement, les inhibiteurs de l'ECA peuvent potentialiser l'action hypoglycémiante de l'insuline et d'hypoglycémiants oraux comme la sulfonylurée chez les diabétiques.
Antidiabetica: In zeldzame gevallen kunnen ACE-remmers bij diabetespatiënten het bloedglucoseverlagend effect van insuline en orale antidiabetica, b.v. sulfonylureumderivaten, versterken.

Ces composés s’unissent pour potentialiser l’action des catécholamines, neurotransmetteurs comprenant des substances telles que l’adrénaline, la noradrénaline ou la dopamine.
Deze bestanddelen werken samen om de werking van de catecholaminen te versterken, neurotransmitters die uit bestanddelen zoals adrenaline, noradrenaline of dopamine bestaan.

Les diurétiques potentialisent l'action des médicaments curarisants.
Diuretica versterken de werking van spierrelaxerende geneesmiddelen.

L’élément thiazidique du quinapril/HCTZ peut potentialiser l’action d’autres antihypertenseurs, en particulier les ganglioplégiques ou les adrénolytiques périphériques.
Quinapril/HCTZ dient met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten die tegelijkertijd met andere bloeddrukverlagers behandeld worden. Het thiazide-element van quinapril/HCTZ kan de werking van andere bloeddrukverlagers, vooral van ganglioplegische of perifere adrenolytica, potentiëren.

dépresseur sur le système nerveux central + dompéridone, métoclopramide: la morphine contrecarre leur action gastro-intestinale + IMAO: potentialisation du risque de confusion, de dépression respiratoire + agonistes-antagonistes morphiniques (buprénorphine, pentazocine): diminution de l'effet
geneesmiddelen tegen + MAO-inhibitoren: versterken het risico van verwardheid en respiratoire depressie + morfine-agonisten/antagonisten (buprenorfine, pentazocine): afname van het analgetisch