Vertaling van "des poumons afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Calcification du poumon Lithiase pulmonaire Maladie (du):kystique du poumon (acquise) | poumon SAI
calcificatie van long | cysteuze longziekte (verworven) | longaandoening NNO | pulmolithiasis

Maladie:kystique | polykystique | congénitale du poumon | Poumon en nid d'abeille, congénital
congenitale | honingraatlong | congenitale | longziekte | cysteus | congenitale | longziekte | polycysteus

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

pneumopathie | affection du poumon
pneumopathie | longziekte

pneumonie | inflammation des poumons liée à une infection
pneumonie | longontsteking

hypoventilation | diminution de la ventilation des poumons
hypoventilatie | tekortschietende ademhaling

cardiorespiratoire | qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons
cardiorespiratoir | met betrekking tot hart en ademhaling

cardiopulmonaire | qui se rapporte au coeur et aux poumons
cardiopulmonaal | cardiopulmonair | met betrekking tot hart en longen

maladie du poumon
aandoening van long

fuite d'air du poumon
air leak van long

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet examen mesure le fonctionnement des poumons, afin de déterminer dans quelle mesure une opération qui enlèverait tout ou partie d'un poumon permettrait le maintien d'une fonction respiratoire suffisante.
Dit onderzoek meet de werking van de longen om te bepalen in hoeverre een operatie voor een gedeeltelijke of volledige verwijdering van de long een voldoende ademhalingsfunctie kan behouden.

Dans ces conditions une vasoconstriction se manifestera dans les poumons afin de dévier la perfusion des zones d’hypoxie alvéolaire vers des zones mieux ventilées.
In deze omstandigheden zal zich in de longen een vasoconstrictie manifesteren zodat de perfusie wordt afgeleid van de zones van alveolaire hypoxie naar de beter geventileerde zones.

Tracleer dilate les artères situées au niveau des poumons, afin de faciliter le travail de pompe du cœur pour faire circuler le sang dans les artères.
Tracleer verwijdt de longarteriën, zodat het hart er gemakkelijker bloed doorheen kan pompen.

Une tache irrégulière, un " voile" provoqué par une mauvaise aération d'une partie d'un poumon ou du liquide dans la plèvre (épanchement pleural) confirmeront la nécessité d'examens plus poussés afin de déceler un éventuel cancer du poumon.
Een onregelmatige vlek, een 'sluier' veroorzaakt door een slechte verluchting van een deel van een long of vloeistof in het borstvlies (pleuravocht) vraagt om grondiger onderzoeken.

Il effectuera également une biopsie (prélèvement de fragments de tissu suspect) afin de détecter un éventuel cancer du poumon.
Hij zal ook een biopsie uitvoeren (het wegnemen van stukjes verdacht weefsel).

vérifiera vos poumons et votre thorax, afin de s’assurer que vos poumons fonctionnent correctement pendant le traitement.
uw longen en uw borst controleren om te verzekeren dat uw longen correct functioneren tijdens de behandeling.

Cette technique est actuellement testée dans le cadre d’essais cliniques, afin de traiter des patients atteints de mélanomes ou de cancers du poumon non à petites cellules.
Deze techniek wordt momenteel getest in klinische studies bij de behandeling van patiënten met een melanoom (soort huidkanker) of niet-kleincellige longkanker.

Il appartient à un groupe de médicaments appelés inhibiteurs de la phosphodiestérase de type 5 (PDE5) qui permet de relaxer les vaisseaux sanguins pulmonaires afin d’améliorer le flux sanguin dans vos poumons.
Het behoort tot een groep geneesmiddelen die fosfodiësterase type 5 (PDE5) remmers worden genoemd, die werkzaam zijn door de bloedvaten rond uw longen te helpen ontspannen, waardoor de bloedstroom in uw longen wordt verbeterd.

La biopsie consiste à prélever un fragment de tissu ou d’organe (peau, foie, poumon, paroi du colon, glande, ganglion, etc.), afin de l'analyser au microscope.
Bij een biopsie wordt een stukje van een orgaan of weefsel (huid, lever, longen, darmwand, klier enz) weggenomen voor onderzoek onder de microscoop.

Des études menées auprès de fumeurs afin de tester l’effet protecteur supposé du bêta-carotène (une substance que notre organisme transforme en vitamine A) ont été arrêtées prématurément car les patients développaient plus de cancers du poumon lors de la prise de fortes doses de bêta-carotènesous forme de compléments (20 mg/jour) !
Studies met bètacaroteen (een stof die ons lichaam omzet in vitamine A) bij rokers moesten voortijdig stopgezet worden, omdat de patiënten net méér longkanker ontwikkelden bij inname van hoge doses in supplementvorm (20 mg/dag) .