Vertaling van "des poussées d’urticaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute, collision/coup de tête/poussée
val door botsing of duw

Ecrasement, poussée ou piétinement par une foule humaine
vermorzeld, geduwd of onder de voet gelopen door menigte of in gedrang

Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers
overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon

urticaire
urticaria

éruption urticaire
urticaire rash

urticaire familiale au froid
FCAS - familial cold autoinflammatory syndrome

dermatite/urticaire auto-immune à la progestérone
auto-immune progesterone-dermatitis/urticaria

urticaire dermatographique
dermatografische urticaria

urticaire solaire
netelroos door zon

urticaire médicamenteuse
urticaria door geneesmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de réaction d'hypersensibilité, des symptômes tels que des poussées d'urticaire, un urticaire généralisé, une sensation d'oppression thoracique, des sifflements (wheezing), de l'hypotension et une réaction anaphylactique peuvent apparaître.
In het geval van een overgevoeligheidsreactie kunnen symptomen zoals netelroos, gegeneraliseerde urticaria, beklemd gevoel op de borst, piepen (wheezing), hypotensie en anafylaxe voorkomen.

Les patients doivent être informés des premiers symptômes de réactions d'hypersensibilité telles que des poussées d’urticaire, un urticaire généralisé, une sensation d'oppression thoracique, une respiration sifflante (wheezing), de l'hypotension et une réaction anaphylactique.
Patiënten dienen te worden ingelicht over de eerste symptomen van overgevoeligheidsreacties zoals netelroos, gegeneraliseerde urticaria, beklemd gevoel op de borst, piepen (wheezing), hypotensie en anafylaxe.

Très rares (moins de 1 femme sur 10.000) : Poussée de lupus érythémateux aigu disséminé (maladie du tissu conjonctif), poussée d'une maladie héréditaire appelée porphyrie, crise de chorée (mouvements anormaux), urticaire, angio-œdème, inflammation du nerf optique (pouvant entraîner une perte partielle ou totale de la vision), caillot sanguin dans les vaisseaux sanguins de l'œil, aggravation des varices, inflammation des parois de l'intestin (colite ischémique), maladie de la vésicule biliaire (y compris calculs biliaires), fièvre et éruption cutanée sur le visage, les bras et les jambes (érythème polymorphe), trouble sanguin appelé syndrome hémolytique et urémique (une maladie où les caillots sanguins entraînent une défaillance rénale).
Zeer zelden (minder dan 1 op de 10.000 vrouwen): aanval van systemische lupus erythematosus (SLE, een bindweefselziekte), aanval van porfyrie, een erfelijke ziekte, aanval van chorea (een bewegingsziekte), urticaria, angio-oedeem, ontsteking van de oogzenuw (kan leiden tot gedeeltelijke of volledige blindheid), bloedklonter in de bloedvaten van het oog, verergering van spataderen, ontsteking van de darmwand (ischemische colitis), aandoening van de galblaas (met inbegrip van galstenen), koorts en uitslag op het gezicht, de armen en de benen (erythema multiforme), hemolytisch uremisch syndroom (een bloedziekte waarbij bloedklonters de werking van de nieren verstoren).

- Poussées de rougeurs démangeantes (urticaire)
- Huiduitslag met hevige jeuk (netelroos)

Rares: réactions d’hypersensibilité, dont choc anaphylactique (choc résultant d’une hypersensibilité grave), anafylactoide purpura (maladie avec inflammation des vaisseaux sanguins), accumulation de liquide, poussée soudaine de lupus érythémateux disséminé (maladie ou le système immunitaire attaque le corps propre), essoufflement, maladie sérique et urticaire.
Zelden: overgevoeligheidsreacties, waaronder anafylactische shock (shock ten gevolge van een ernstige overgevoeligheid), anafylactoïde purpura (aandoening met ontstoken bloedvaten), vochtophoping, plotse opstoot van systemische lupus erythematosus (aandoening waarbij het afweersysteem het eigen lichaam aantast), kortademigheid, serumziekte, en netelkoorts.

anémie avec destruction des globules rouges, diminution des globules blancs neutrophiles, diminution des plaquettes, pourcentage trop important des globules blancs éosinophiles dans le sang sensibilité accrue aux substances étrangères, choc, gêne respiratoire, oedème angioneurotique (brusque infiltration de liquide dans les tissus de la face associée à de vives démangeaisons et survenant lors d'une réaction allergique), rétention d’eau, poussée aiguë de lupus érythémateux (une maladie auto-immune caractérisée par un dérèglement du système immunitaire par lui-même) et urticaire
Immuunsysteemaandoeningen Zelden verhoogde gevoeligheid voor vreemde stoffen, shock, ademhalingsmoeilijkheden, angioneurotisch oedeem (plotse infiltratie van vloeistof in de weefsels van het aangezicht, geassocieerd met hevige jeuk die optreedt tijdens een allergische reactie), retentie van water, acute opstoot van lupus erythematosus (een autoimmuunziekte gekenmerkt door een ontregeling van het immuunsysteem door zichzelf) en netelkoorts

réactions d'hypersensibilité, dont choc anaphylactique, anaphylaxie, réactions anaphylactoïdes, purpura anaphylactoïde, œdème angioneurotique, poussée aiguë de lupus érythémateux disséminé, dyspnée, maladie du sérum, œdème périphérique et urticaire
Immuunsysteemaandoeningen Zelden overgevoeligheidsreacties, waaronder anafylactische shock, anafylaxie, anafylactoïde reacties, anafylactoïde purpura, angioneurotisch oedeem, acute opstoot van systemische lupus erythematosus, dyspnoe, serumziekte, perifeer oedeem en netelkoorts

réactions d'hypersensibilité, dont choc anaphylactique, anaphylaxie, réactions anaphylactoïdes, purpura anaphylactoïde, oedème angioneurotique, poussée aiguë de lupus érythémateux disséminé, dyspnée, maladie du sérum, oedème périphérique et urticaire
Immuunsysteemaandoeningen Zelden overgevoeligheidsreacties, waaronder anafylactische shock, anafylaxie, anafylactoïde reacties, anafylactoïde purpura, angioneurotisch oedeem, acute opstoot van systemische lupus erythematosus, dyspnoe, serumziekte, perifeer oedeem en netelkoorts