Vertaling van "des praticiens expérimentés sera " (Frans → Nederlands) :

(7) La formation continue, notamment par des praticiens expérimentés sera soutenue par les pouvoirs publics.
(7) De continue vorming, namelijk door de ervaren artsen, zal ondersteund worden door de overheid.

En cas d'utilisation pédiatrique, le traitement doit être instauré par un praticien expérimenté dans ce domaine.
Bij pediatrisch gebruik moet de behandeling ingezet worden door een arts met ervaring op dit gebied.

(2) Adjoindre à chaque Commissions Médicale Provinciale un Comité de Vigilance constitué de praticiens expérimentés dans le traitement de substitution.
(2) Bij elke Provinciale Medische Commissie een Waakzaamheidscomité toe te voegen die samengesteld is uit ervaren artsen op het gebied van de substitutiebehandeling.

(5) Un bulletin d’information destiné à tous les praticiens prescripteurs sera diffusé avec l’aide des réseaux existants.
(5) Een rapport met informatie bestemd voor alle voorschrijvende artsen zal verspreid worden dmv de bestaande netwerken.

En guise de sanction, le praticien concerné sera tenu de suivre un plus grand nombre d'heures de formation continue.
Als sanctie zal men een hoger aantal uren permanente vorming moeten volgen.

Il faut cependant constater que le Burgodin a eu une forte utilisation dans le passé, notamment au cours de la première période historique de la toxicomanie à l’héroïne, de 1975 à 1982, moment des premières expérimentations du traitement de substitution par des praticiens privés.
Er wordt echter vastgesteld dat burgodin veel gebruikt werd in het verleden, nl. tijdens de eerste historische periode van heroïneverslaving, van 1975 tot 1982, op het moment dat de privé-artsen experimenteerden met substitutiebehandelingen

La Belgique est, avec la Grande-Bretagne et la Suisse, un véritable laboratoire d’expérimentation de nouvelles pratiques dans le traitement de substitution. Il est donc urgent, dans l’intérêt même des praticiens, de produire une analyse objective de ce traitement en satisfaisant aux critères habituels des évaluations thérapeutiques : analyse de la rétention en traitement à différentes périodes (à 6 mois, à 1 an...) ; analyse de la réduction de la consommation d’héroïne et d’autres psychotropes licites ou non ; analyse de la stabilisation psychosociale ; analyse de l’évolution de la délinquance, etc..
de therapeutische evaluatie gebruikt worden: analyse van de compliantie van de behandeling op de verschillende tijdstippen (op 6 maand, 1 jaar, …); analyse van de vermindering van het heroïnegebruik en andere psychofarmaca (legaal of illegaal); analyse van de psychosociale stabilisatie; analyse van de evolutie van de criminaliteit; … .

11. Même sans fonctionner de façon organique dans un " Réseau " pluridisciplinaire, tout praticien prescripteur de Méthadone tire avantage pour lui et son patient de la concertation avec des confrères expérimentés.
11. Artsen die niet werken in een pluridisciplinair ‘netwerk’ en Methadon voorschrijven kunnen er toch nog voordeel uithalen voor zichzelf en hun patiënt door een ervaren collega te raadplegen.

Remifentanil Sandoz vous sera administré par un médecin ou sous la supervision d’un médecin expérimenté familiarisé avec l’utilisation et l’action de ce type de médicament.
Remifentanil Sandoz zal u alleen worden gegeven onder toezicht van een ervaren arts die vertrouwd is met het gebruik en de werking van het type geneesmiddel.

L’ATRACURIUM SERA UNIQUEMENT ADMINISTRÉ AVEC UNE ANESTHÉSIE GÉNÉRALE APPROPRIÉE PAR OU SOUS LA SURVEILLANCE ÉTROITE D’UN ANESTHÉSISTE EXPÉRIMENTÉ EN PRÉSENCE DE TOUS LES DISPOSITIFS ADÉQUATS POUR UNE INTUBATION ENDOTRACHÉALE ET UNE RESPIRATION ARTIFICIELLE.
ATRACURIUM MAG ALLEEN WORDEN TOEGEDIEND MET EEN GESCHIKTE ALGEMENE ANESTHESIE DOOR OF ONDER STRIKT TOEZICHT VAN EEN ERVAREN ANESTHESIST IN AANWEZIGHEID VAN ALLE TOEREIKENDE MEDISCHE HULPMIDDELEN VOOR EEN ENDOTRACHEALE INTUBATIE EN KUNSTMATIGE BEADEMING.