Vertaling van "des preuves solides mais plutôt " (Frans → Nederlands) :

L’effet favorable des psychostimulants (comme le méthylphénidate), décrit dans cette indication, ne repose pas sur des preuves solides mais plutôt sur de la documentation casuistique.
We wijzen nogmaals op de zeer betrekkelijke waarde van medicalisering voor deze problematiek. Het gunstig effect van psychostimulantia (zoals methylfenidaat) dat bij deze indicatie is beschreven, is niet gebaseerd op goed uitgevoerd onderzoek maar op casuïstische mededelingen.

Le choix des médicaments à poursuivre et de ceux à arrêter (ou éventuellement à ajouter!) devrait idéalement s’appuyer sur des preuves solides, mais ce type de forte preuve fait généralement défaut 28 .
De keuze welke geneesmiddelen het best worden voortgezet en welke mogen worden gestopt (of eventueel toegevoegd!) zou idealiter op harde evidentie moeten steunen, ware het niet dat de harde bewijskracht hiervoor grotendeels ontbreekt 28 .

Ce point de vue est généralement recommandé mais ne repose sur aucune preuve solide.
Deze praktijk wordt algemeen aanbevolen maar steunt niet op duidelijke evidentie.

Les preuves provenant des ces études sont plutôt limitées et peu convaincantes, mais représentent un argument suffisant pour songer à la spironolactone comme cause possible d’hémorragies digestives hautes.
De evidentie uit cohorte- of case-controlonderzoek is eerder zwak en niet overtuigend, maar toch voldoende argument om aan spironolacton als mogelijke oorzaak van hoge digestieve bloedingen te denken.