Traduction de «des principaux défis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accidents causés par des moteurs principaux, sauf des moteurs électriques
ongevallen veroorzaakt door aandrijfmotoren, met uitzondering van elektrische motoren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’objectif de la nouvelle stratégie est d’identifier les principaux défis auxquels l’EMRN va être confronté dans les cinq prochaines années et d’établir la manière dont il peut le mieux répondre à ces défis.
Het doel van de nieuwe strategie is het identificeren van de belangrijkste uitdagingen waarmee het EMRN in de komende vijf jaar zal geconfronteerd worden en het bepalen van hoe het EMRN het best kan inspelen op deze uitdagingen.

Un système de soins intégrés pour les patients atteints d’une ou plusieurs affections chroniques est un des principaux défis des soins de santé pour les années à venir.
Een van de grootste uitdagingen van de gezondheidszorg in de komende jaren is de ontwikkeling van een geïntegreerd zorgstelsel voor patiënten die lijden aan een of meer chronische aandoeningen.

Dans leurs « 10 Clés pour l’Avenir des Soins de Santé », les Mutualités Libres rappellent que les affections chroniques sont l’un des principaux défis des soins de santé.
Daarom onderstrepen de Onafhankelijke Ziekenfondsen in hun ’10 krijtlijnen voor de toekomst van de gezondheidszorg’ dat chronische aandoeningen één van de grootste uitdagingen van de gezondheidszorg vormen.

L’augmentation constante du nombre de personnes qui sortent temporairement ou durablement du marché de l’emploi en raison d’une incapacité de travail est un des principaux défis pour les systèmes de protection sociale des pays industrialisés.
De permanente toename van het aantal personen dat de arbeidsmarkt tijdelijk of blijvend verlaat wegens een arbeidsongeschiktheid, is één van de belangrijkste uitdagingen voor de systemen van sociale bescherming van de industrielanden.

- Relever les principaux défis sociétaux en matière de santé et de nutrition
- Aandacht besteden aan grote maatschappelijke uitdagingen op het gebied van voeding en gezondheid

Ces initiatives figurent dans les rapports annuels du deuxième Contrat d’administration et dans l’Avenant de 2009. Nous mentionnons ci-après, par domaine, les principaux défis à relever au cours des prochaines années sur le plan du Management de processus, de la Mesure de prestation (KPI ou key performance indicators, tableaux de bord), de la Maîtrise du risque, de l’Audit interne, de la Comptabilité analytique et du management de projets.
Hierna vermelden we per domein wat de belangrijkste uitdagingen zijn voor de komende jaren, op vlak van Procesmanagement, Prestatiemeting (KPI’s, boordtabellen), Risicobeheersing, Interne audit, Analytische boekhouding en Projectmanagement.

Le psychologue du centre de grands brûlés devra encore faire face à de nombreux défis. Les principaux fondements en seront la collaboration entre collègues au sein d’une équipe pluridisciplinaire, les études scientifiques et l’établissement de stratégies d’accompagnement structurées.
De psycholoog in het brandwondencentrum staat dus nog voor heel wat uitdagingen waarbij samenwerking met collega’s binnen een multidisciplinair kader, wetenschappelijke studies en het uitwerken van gestructureerde begeleidingsstrategieën belangrijke pijlers vormen.