Vertaling van "des principaux publics " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents causés par des moteurs principaux, sauf des moteurs électriques
ongevallen veroorzaakt door aandrijfmotoren, met uitzondering van elektrische motoren

chute sur un véhicule de service public
val op openbaar dienstvoertuig

décès accidentel dans un lieu public
overlijden door ongeval op openbare plaats

chute sur un véhicule de service public en mouvement
val op bewegend openbaar dienstvoertuig

accident causé par le monoxyde de carbone d'un incendie dans un bâtiment public
ongeval veroorzaakt door koolstofmonoxide van vuurzee in openbaar gebouw

accident causé en sautant depuis un bâtiment public en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend openbaar gebouw

exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling

exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques
blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen

chute sur un véhicule de service public stationnaire
val op stilstaand openbaar dienstvoertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accueil » Publications » Les traitements » Les principaux examens de diagnostic
Home » Publicaties » Behandelingen » De belangrijkste diagnose-onderzoeken

Accueil » Publications » Les traitements » Les principaux traitements
Home » Publicaties » Behandelingen » De voornaamste behandelingen

Outil au service du public, le rapport annuel est une source d’information apte à saisir les demandes, les attentes de son public, le citoyen et les principaux acteurs qui écrivent au quotidien l’histoire d’une des branches les plus essentielles de la sécurité sociale.
Als een instrument ten dienste van het publiek is het jaarverslag een bron van informatie, die geschikt is om in te gaan op de vragen en verwachtingen van zijn publiek, de burger en de voornaamste actoren, die dagelijks de geschiedenis van een van de meest essentiële takken van de sociale zekerheid schrijven.

La présente publication dresse l’inventaire des principaux problèmes qui se posent dans le cadre de l’application de la coordination des régimes nationaux de sécurité sociale au niveau de l’Union européenne (Règlement CEE n° 1408/71 et son règlement d’exécution n° 574/72).
Voorliggende publicatie brengt de belangrijkste knelpunten in kaart die zich voordoen bij de toepassing van de coördinatie van de nationale socialezekerheidsstelsels op het niveau van de Europese Unie (EG-Verordening 1408/71 en diens uitvoeringsverordening 574/72).

un Comité consultatif, témoin du souci de concertation et de la politique de transparence voulus par l’Agence, où siègent des représentants des principaux secteurs contrôlés ainsi que des organismes représentant les consommateurs, divers Services publics fédéraux (SPF) et les Régions.
naar overleg en transparantie door het Agentschap, waarin vertegenwoordigers zetelen van de belangrijkste gecontroleerde sectoren, van consumentenorganisaties, van verschillende Federale Overheidsdiensten en van de Gewesten.

En guise d’ouverture au symposium, Xavier Brenez, directeur général de l’Union Nationale des Mutualités Libres, a exposé les principaux résultats d’une enquête réalisée par les Mutualités Libres sur les « Perceptions de la féminisation par le grand public belge ».
Het symposium werd ingeleid door Xavier Brenez, directeur-generaal van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen. Hij lichtte de voornaamste resultaten toe van een enquête die de Onafhankelijke Ziekenfondsen georganiseerd hebben over de perceptie van de feminisering in België.

L'un des principaux thèmes de discusssion portera sur les changements intervenus depuis la publication par l'Union européenne de la directive 92/57 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé à mettre en œuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles.
Een van de belangrijkste discussiepunten betreft de veranderingen sinds Richtlijn 92/57 van de Europese Unie betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor tijdelijke en mobiele bouwplaatsen.

Une brochure " Travailler comme aide familiale à domicile: principaux résultats de l'enquête PROXIMA" présente les constatations pour un large public.
In een brochure " Werken in de gezinszorg: belangrijkste resultaten van het PROXIMA-project" , werden de bevindingen voor een breed publiek voorgesteld.

Une brochure " Travailler comme aide familiale à domicile: principaux résultats de l’enquête PROXIMA" présente les constatations pour un large public.
In een brochure ‘Werken in de gezinszorg: belangrijkste resultaten van het PROXIMA-project’, werden de bevindingen voor een breed publiek voorgesteld.

Une fois les grands choix d’implémentation réalisés, l’INAMI a consulté le marché via un appel d’offres public qui a mené à la sélection d’une société externe comme intégrateur des principaux logiciels de base.
Zodra de grote implementatiekeuzes waren gemaakt, heeft het RIZIV een beroep gedaan op de markt via een openbare aanbesteding met de selectie van een externe maatschappij die de belangrijkste basissoftware moet integreren.