Traduction de «des priorités opérationnels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute dans le puits d'une mine opérationnelle
val in schacht van operationele mijn

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

renforcement des priorités pour les soins
bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le prolongement des services de base qui ont été développés ces dernières années par la plateforme eHealth, il incombe aujourd’hui de définir, en concertation et dialogue avec toutes les instances concernées, des engagements et des priorités opérationnels visant à améliorer la qualité des soins aux patients.
Voortbouwend op de basisdiensten die de afgelopen jaren door het eHealthplatform werden ontwikkeld komt het er thans op aan om in overleg en dialoog met alle betrokkenen operationele engagementen en prioriteiten te definiëren die een kwaliteitsvolle zorg rond de patiënt kunnen verbeteren.

Ces derniers feront, au niveau stratégique, des propositions réalistes concernant les priorités, la coordination et le planning des projets ICT dans le cadre d’un consensus entre l’ICT et ses services opérationnels.
Deze vergadering zal op strategisch niveau haalbare voorstellen formuleren over prioriteiten, coördinatie en planning van ICT-projecten in consensus tussen de ICT-dienst en zijn operationele diensten.

Définir des priorités, identifier des processus d’amélioration et faire des choix sur le plan stratégique et opérationnel, devient objectif et justifiable grâce à la disponibilité de processus maîtrisables.
Het aanduiden van prioriteiten, het identificeren van verbeterprocessen en het maken van keuzes op strategisch en operationeel vlak worden, door de beschikbaarheid van een beheersbare proceskaart, objectief en verantwoordbaar.

Proposer un projet de plan opérationnel détaillé et concret sur le burn-out, en précisant le calendrier et (l’ordre) des priorités.
een gedetailleerd en concreet operationeel projectplan over burn-out met bijhorende timing en (rangorde van) prioriteiten voor te stellen

Le service aux clients est notre priorité, aussi l’année 2012 a été marquée par l’adaptation de la structure de nos activités opérationnelles, l’optimisation de nos processus et l’investissement intense dans notre capital humain”.
Omdat de dienstverlening aan de klant onze prioriteit is, hebben we het jaar 2012 benut om de structuur van onze operationele activiteiten aan te passen, onze processen te optimaliseren en grondig te investeren in ons menselijk kapitaal’.

Au niveau opérationnel, assurer la défense des intérêts de l’Union et de ses membres, garantir la promotion des valeurs et des priorités de l’Union, assurer une cohérence de l’information et une collaboration optimale au sein de l’organisation :
Op het operationele niveau, de belangen van de Landsbond en zijn leden verzekeren, zijn waarden en prioriteiten promoten, de samenhang van de informatie en een optimale samenwerking binnen de organisatie verzekeren:

Comme mentionné ci-dessus, l’INAMI s’investira en priorité dans l’élaboration et ensuite dans l’implémentation de propositions opérationnelles en vue de l’amélioration du contrôle en première ligne.
Zoals aangegeven zal het RIZIV in eerste instantie investeren in het uitwerken en vervolgens implementeren van operationele voorstellen voor het verbeteren van de eerstelijnscontrole.