Traduction de «des processus également appelée business process » (Français → Néerlandais) :

La gestion des processus, également appelée Business Process Management (BPM), est au cœur de toutes les activités de gestion.
Het beheer van de processen, ook Business Process Management (BPM) genoemd, staat centraal in het geheel van de beheersactiviteiten.

La gestion des processus, également appelée “Business process management” (BPM), occupe une position centrale dans l’ensemble des activités de management.
Het beheer van de processen, ook Business process management (BPM) genoemd, staat centraal in het geheel van de beheersactiviteiten.

Une analyse B.I. O. comprend l’analyse 2 des processus d’entreprise (Business process) ainsi que l’inventaire des flux d’Informations et du contrôle interne, des structures et de l’Organisation du travail y associés.
Een BIO-analyse bevat de analyse 2 van de Bedrijfsprocessen, inclusief het in kaart brengen van de daarmee samenhangende Informatiestromen en interne controle, structuren en werkorganisatie (=Organisatie).

En septembre 2006, l’INAMI (avec le SdSS comme projet-pilote) a en effet lancé les formations et les trajets d’accompagnement en matière d’analyse de processus ‘business’ (B.P.M. ou Business Process Management) et déterminé les besoins I. C..
In september 2006 nl. is het RIZIV (met de DGV als pilootproject) gestart met de opleidingen en begeleidingstrajecten rond bedrijfsprocesanalyse (BPM of Business Process Management) en het bepalen van de ICT-behoeften. Het project van de implantaten is gedefinieerd als een van de prioritaire projecten in het kader van de ontwikkeling van BPM.

le développement du Business Process Management, c’est-à-dire la gestion des processus.
de ontwikkeling van Business Process Management.

3 Norme BPMN (Business Process Management Notation): liste officielle des symboles et types de schémas utilisés pour répertorier les processus organisationnels.
3 BPMN-standaard (Business Process Management Notation): standaardafspraken over de symbolen en type schema’s die gebruikt worden voor het in kaart brengen van bedrijfsprocessen

À l’occasion d’un projet d’amélioration (BPR ou Business process reengineering), il a été constaté qu’en ce qui concerne le processus de préparation de la politique, les différentes directions générales organisaient indépendamment les unes des autres la base scientifi que servant aux travaux préparatoires à la note de politique générale et que cette façon de procéder engendrait certains risques et manquements importants, tels que, notamment, le risque de double emploi, une suite insuffi sante donnée aux résultats, la mauvaise qualité des rapports de recherche, le manque de transparence des procédures, un financement fortement différent et une prise en compte insuffisante des priorités de la politique lors du choix des thèmes de recherche.
Naar aanleiding van een BPR (business process reengineering) werd voor het proces beleidsvoorbereiding vastgesteld dat de verschillende directoraten-generaal totaal los van elkaar de wetenschappelijke basis voor het beleidsvoorbereidend werk organiseerden en dat hieraan een aantal belangrijke risico’s en tekortkomingen waren verbonden. De belangrijkste waren kans op dubbel werk, onvoldoende benutting van de resultaten, kwalitatief slechte onderzoeksrapporten, ondoorzichtige procedures, sterk verschillende fi nanciering en een onvoldoende afstemming van de onderzoeksthema’s op de prioriteiten van het beleid.

D’un point de vue méthodologique, le projet comporte chaque fois deux volets : premièrement, le processus d’achat concerné est modelé à l’aide de la méthodologie BPM (Business Process Management).
Methodologisch omvat het project telkens twee luiken: eerst wordt het desbetreffende aankoopproces gemodelleerd met behulp van BPM-methodologie (Business Process Management).

Il y a également des processus business basés sur des sous-processus appartenant à divers acteurs.
Er zijn ook businessprocessen die gebaseerd zijn op deelprocessen die aan verschillende actoren toebehoren.