Traduction de «des produits antibactériens actuellement disponibles » (Français → Néerlandais) :

L’URFAMYCINE (Thiamphénicol) est indiqué dans les infections provoquées par des germes sensibles au thiamphénicol, à l'exclusion d'infections banales et en tenant compte de la situation de cet antibiotique dans l'éventail des produits antibactériens actuellement disponibles.
URFAMYCINE (thiamfenicol) is aangewezen bij infecties veroorzaakt door kiemen die gevoelig zijn aan thiamfenicol, met uitzondering van banale infecties en rekening houdend met de plaats die thiamfenicol inneemt tussen de huidig beschikbare antibiotica.

L’avis donne, dans sa première partie, un aperçu de tous les instruments pratiques actuellement disponibles pour établir la composition et l’innocuité de ces produits.
In het eerste deel van het advies wordt een overzicht gemaakt van alle praktische instrumenten die actueel beschikbaar zijn om de samenstelling en onschadelijkheid van deze producten vast te stellen.

Les données actuellement disponibles sont décrites dans le Résumé des Caractéristiques du Produit d'ORENCIA 250 mg, poudre pour solution à diluer pour perfusion.
De momenteel beschikbare gegevens worden beschreven in de Samenvatting van de Productkenmerken van ORENCIA 250 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie.

Les autorités européennes compétentes établissent actuellement une liste de tous les dispositifs contenant des tissus ou dérivés d’origine animale, et ils vérifient si des produits de remplacement sont disponibles.
De bevoegde Europese autoriteiten stellen momenteel een lijst samen van alle hulpmiddelen die weefsels van dieren, of derivaten ervan, bevatten, en ze gaan na of er alternatieven beschikbaar zijn.

Actuellement, la nanotechnologie a déjà évolué vers une réalité économique avec un nombre toujours croissant de produits basés sur les nanomatériaux qui sont disponibles à l’échelle commerciale.
Nanotechnologie is nu reeds geëvolueerd naar een economische realiteit met een steeds groeiend aantal op nanomaterialen gebaseerde producten die verkrijgbaar zijn op commerciële schaal.

La base de données des médicaments autorisés dans l’UE mettra à la disposition des organismes de réglementation, des professionnels de la santé et du grand public des informations à jour et faisant autorité sur tous les produits qui leur sont disponibles. Alors que la version actuelle de cette application est déjà à la disposition des organismes de réglementation de l’UE, le grand public pourra y accéder d’ici à septembre 2006.
De databank voor geneesmiddelen waarvoor in de EU een vergunning is verleend) maakt gezaghebbende en actuele informatie over al deze geneesmiddelen toegankelijk voor toezichthouders, beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en het grote publiek. De huidige applicatieversie kan enkel worden gebruikt door toezichthouders van de EU, maar in september 2006 zal ook het publiek er toegang toe krijgen.

Actuellement, la nanotechnologie a déjà évolué vers une réalité économique : en 2009, des centaines de produits basés sur des nanomatériaux étaient disponibles dans le commerce et des milliards d’euros ont été investis à l’échelle mondiale dans la nano-recherche et le nanodéveloppement.
Nanotechnologie is nu reeds een economische realiteit: in 2009 waren er honderden op nanomaterialen gebaseerde producten commercieel verkrijgbaar en werden er wereldwijd verschillende miljarden euro’s in nano-onderzoek en -ontwikkeling geïnvesteerd.