Traduction de «des produits explosants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à un flash de chaleur dans une explosion
blootstelling aan hittegolf in explosie

exposition à un flash de chaleur dans une explosion due à un carburant liquide
blootstelling aan hittegolf in explosie met vloeibare brandstof

exposition à un flash de chaleur dû à une explosion dans une industrie
blootstelling aan hittegolf als gevolg van explosie in industrie

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

exposition à un flash de chaleur dû à une explosion en temps de guerre
blootstelling aan hittegolf als gevolg van explosie in oorlog

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen

explosion à bord d'un vaisseau spatial en vol
explosie aan boord van ruimtevaartuig in vlucht

exposition aux rayonnements d'une explosion nucléaire
blootstelling aan straling van nucleaire explosie

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le transit
explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens transit

exposition aux rayonnements ionisants directs d'une explosion nucléaire
blootstelling aan directe ioniserende straling van nucleaire explosie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple des produits de gros calibres, des produits explosants (pétards) dépassant les charges maximales autorisées, ou réservés aux professionnels du secteur (bombes).
Bijvoorbeeld producten van groot kaliber, ontploffende producten (klappers) met een te zware lading of producten bestemd voor de professionelen uit de sector (bommen).

La construction complexe des entreprises d’aliments composés pour animaux, le lien entre les installations, les caractéristiques des matériaux de construction, la diversité de causes qui peuvent provoquer une explosion de poussières, la fonctionnalité des mesures de sécurité, les conséquences catastrophiques des explosions de poussières qui se sont produites dans le passé, etc. compliquent l’évaluation du risque externe d’explosion de poussières pour le conseiller.
De complexe opbouw van mengvoederbedrijven, de verbinding tussen de installaties, de karakteristieken van bouwmaterialen, de verscheidenheid aan oorzaken die een stofexplosie kunnen veroorzaken, de functionaliteit van veiligheidsmaatregelen, de catastrofale gevolgen van stofexplosies die zich in het verleden hebben voorgedaan, enz. maken het voor de adviesverlener moeilijk om het extern stofexplosierisico te beoordelen.

connaître les produits avec danger d'explosion (feuilles d'information de sécurité)
kennis hebben van de producten met ontploffingsgevaar (veiligheidsinformatiebladen)

Une atmosphère explosive peut apparaître uniquement si le produit inflammable est enfermé, de sorte que la pression est élevée.
Een ontploffing kan slechts ontstaan als het brandbaar product is ingesloten, zodat de druk wordt opgebouwd.

Il est notoire que des concentrations élevées de certaines particules et produits inflammables peuvent être à l’origine, dans certaines circonstances, d’explosion et incendie.
Het is wel bekend dat concentraties van sommige stofdeeltjes en dat brandbare producten in bepaalde omstandigheden explosie en brand veroorzaken.

a) Le Conseil supérieur d’Hygiène concède que les produits contenant du tritium peuvent présenter un certain nombre d’avantages opérationnels (fiabilité, utilisation dans des zones à risque d’explosion, économe en énergie, autonomie durant de nombreuses années, pas de conduites électriques ou de piles nécessaires, pas de problème de perturbation ou d’interférence électromagnétique avec l’appareillage sensible, p. ex. dans les hôpitaux), mais également que l’activité nécessaire est très élevée (800 GBq, beaucoup plus que pour les autres applications à base de tritium).
a) De Hoge Gezondheidsraad erkent dat tritium houdende producten een aantal operationele voordelen kunnen bieden (betrouwbaarheid, gebruik in zones met risico op explosie, energiezuinigheid, autonomie gedurende vele jaren, geen noodzaak voor elektrische leidingen of batterijen, geen problemen van elektromagnetische storingen of interferenties met gevoelige apparatuur, bv. in ziekenhuizen), maar ook dat de benodigde activiteit zeer hoog is (800 GBq, veel meer dan voor de andere toepassingen gebaseerd op tritium).

Un point qui demande surement à être sensiblement corrigé est celui de la sécurité en cas d’explosion lors de l’utilisation de produits inflammables.
Een punt dat zeker nog voor verbetering vatbaar is, is de explosieveiligheid bij het gebruik van ontvlambare producten.

Le DVD aborde finalement d’autres risques fréquemment rencontrés dans les ateliers du bois, tels que les risques liés à l’utilisation de produits dangereux, les incendies et les explosions de poussières, la manipulation de charges, le bruit et l’éclairage.
Ten slotte worden op deze DVD andere risico’s behandeld die vaak voorkomen in houtateliers, zoals risico’s in verband met het gebruik van gevaarlijke producten, branden en stofexplosies, behandeling van lasten, lawaai en verlichting.

Produits dangereux: inflammables - explosibles - oxydants
Gevaarlijke producten: ontvlambaar - explosief - oxiderend

Les risques du travail les plus importants peuvent êtres situés ainsi: la sécurité des machines, le risque d’incendie et d’explosion, les produits dangereux (comme les colles, résines, .), le bruit et les substances cancérigènes (poussières de bois).
De belangrijkste arbeidsrisico’s kunnen als volgt worden gesitueerd: machineveiligheid, brand- en explosiegevaar, gevaarlijke producten (zoals lijmen, harsen, .), lawaai en kankerverwekkende stoffen (houtstof).