Traduction de «des projets européens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays européen
Europees land

partie d'un pays européen
deel van Europees land

venin de frelon européen
gif van de Europese hoornaar

heurté accidentellement par ou contre un objet projeté
per ongeluk geraakt door of tegen geprojecteerd voorwerp

heurté accidentellement par un objet projeté
per ongeluk geraakt door geprojecteerd voorwerp

coups de pied accidentels contre un objet projeté
onopzettelijk schoppen tegen geprojecteerd voorwerp

marche accidentelle sur un objet projeté
onopzettelijk stappen op geprojecteerd voorwerp

agression en frappant avec un objet projeté
aanval door raken met gegooid voorwerp

agression en frappant avec un objet contondant ou projeté
aanval door raken met stomp of gegooid voorwerp

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30 novembre 2011 : Communiqué de presse européen annonçant le projet européen Democophes
30 november 2011: Europees persbericht ter aankondiging van het Europese Democophes project

Consultez, sur le site Internet du Conseil européen pour la sécurité des transports (CEST), le rapport du projet européen sur la prévention des accidents de la route pour la sécurité des travailleurs (en anglais): Preventing Road Accidents and Injuries for the Safety of Employees – Project Handbook (PDF)
raadpleeg op de website van de Europese Raad voor transportveiligheid (ETCS) het rapport van het Europees project over de preventie van verkeersongevallen voor de veiligheid van werknemers (in het Engels): Preventing Road Accidents and Injuries for the Safety of Employees – Project Handbook (PDF)

Tout en familiarisant les enfants et adolescents, pendant les cours, avec le monde des microbes et l'importance d'une bonne hygiène des mains et hygiène respiratoire, nous voulons réduire la consommation d'antibiotiques à long terme. e-Bug est un projet européen qui sera implémenté dans 18 pays européens.
Door kinderen en jongeren door middel van lesmateriaal bekend te maken met het bestaan van microben en het belang van een goede hand- en ademhalingshygiëne, trachten we het onnodig gebruik van antibiotica op langere termijn terug te dringen. e-Bug is een Europees project en wordt toegepast in 18 landen.

Site Internet reprenant des bonnes pratiques en vue de la prévention des TMS dans l’agriculture Le site Internet " www.agri-ergonomics.eu" a vu le jour dans le cadre du projet européen " Good practices in agriculture: social partners participation in the prevention of musculoskeletal disorders" (Bonnes pratiques dans l’agriculture: les partenaires sociaux participent à la prévention des TMS).
Website met goede praktijken ter preventie van musculoskeletale klachten in de landbouw De website ‘www.agri-ergonomics.eu’ kwam tot stand binnen het Europees project ‘Good practices in agriculture: social partners participation in the prevention of musculoskeletal disorders’ (Goede praktijken in de landbouw: sociale partners nemen deel aan de preventie van musculoskeletale aandoeningen).

Avec son site web, le projet européen ‘Maximising employee performance by minimising the impact of substances in the workplace’ (Mepmis) veut aider les petites et moyennes entreprises (PME) à démarrer une politique autour de l’usage d’alcool et de drogues sur le lieu de travail.
Het Europese project ‘Maximising employee performance by minimising the impact of substances in the workplace’ (Mepmis) wil met haar website kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s) helpen bij het opstarten van een beleid rond alcohol- en druggebruik op de werkvloer.

Dans ce cadre, le projet européen e-Bug tente d’appuyer cet objectif tout en s’adressant aux enfants et aux adolescents.
Het Europees project e-Bug wil deze doelstellingen extra kracht bijzetten door specifiek kinderen en jongeren te sensibiliseren.

Une matinée d’information sur les résultats des projets européens de biosurveillance humaine a eu lieu le 28 novembre 2012.
Op 28 november vond in Brussel de informatievoormiddag plaats over de Europese humane biomonitoringprojecten.

Ce projet européen vise à réduire les émissions de gaz à effet de serre des installations de chauffage dans divers bâtiments tout en proposant un étiquetage ambitieux.
Het Europese ontwerp beoogt een vermindering van de uitstoot van broeikasgassen door verwarmingsinstallaties in verschillende types gebouwen en voert tegelijk een ambitieuze etikettering in.

Fin février 2012 : Les laboratoires belges qui procéderont aux analyses des échantillons de cheveux et d'urine, passent avec succès tous les « ring-tests » (ou tests de l'anneau) organisés dans le cadre du projet européen (ICI2, EQUAS 1, EQUAS 2).
Eind Februari 2012: De Belgische laboratoria die de analysen zullen uitvoeren op de urine- en haarstalen zijn geslaagd voor alle ringtesten binnen het Europees project (ICI2, EQUAS 1, EQUAS 2).

La présente étude est financée par la Conférence interministérielle mixte Environnement-Santé et le projet européen Life+.
Deze studie wordt gefinancierd door de Gemengde interministeriële Conferentie Leefmilieu-Gezondheid en het Europese Life+ project.