Traduction de «des projets-approches stratégiques » (Français → Néerlandais) :

§ premièrement sur l’impulsion, la définition et le suivi de la réalisation et des conclusions des projets-approches stratégiques communs déjà mis en route ;
ten eerste: het stimuleren, definiëren en opvolgen van de uitvoering en conclusies van de gemeenschappelijke strategische projectbenaderingen die reeds gestart zijn;

- Projets « Approches innovantes » (projets pilotes qui vise à une approche innovante du soutien psychosocial au patient atteint d’un cancer et à ses proches).
- Projecten " Innovatieve benaderingen" (proefprojecten die een innovatieve benadering van de psychosociale steun aan de kankerpatiënt en zijn naasten beogen).

Pour avoir une idée de l’étendue de cette problématique et pour pouvoir procéder à une évaluation de risques (p.ex. concernant l’approche stratégique de la contamination croisée), il faut notamment disposer des données suivantes : la prévalence de l’allergie, le nombre de consommateurs et la quantité consommée du produit concerné, le pourcentage du produit contenant l’allergène suite à la contamination croisée, la concentration de l’allergène provenant de la contamination croisée et le seuil de réaction.
Om een idee te krijgen van de omvang van de problematiek en om een risico-evaluatie te kunnen uitvoeren (bv. om te weten hoe beleidsmatig om te gaan met kruiscontaminatie,), zijn onder meer volgende gegevens noodzakelijk: prevalentie van de allergie, aantal consumenten en consumptiehoeveelheid van het betreffende product, percentage van het product dat allergeen bevat t.g.v. kruiscontaminatie, concentratie van het door kruiscontaminatie aanwezige allergeen en reactiedrempelwaarde.

2. Projets et nouvelles options stratégiques En 2008, on a commencé une approche plus systématique des contrôles de terrain dans les installations de transformation de lisier.
2. Projecten en nieuwe beleidsopties In 2008 werd gestart met een meer planmatige aanpak van de terreincontroles bij mestverwerkingsinstallaties.

1. La catégorie ‘gestion (politique et stratégique)’ comprend toutes les actions d’amélioration en lien avec les objectifs stratégiques (par exemple définition des politiques de prévention, définition d’un plan stratégique…), la gestion des ressources humaines (engagement, salaires, avantages extra-légaux…), la participation à des campagnes ou à des projets, la création de groupes de travail, les gros investissements ou des achats peu concrets.
1. De categorie ‘beleid en strategie’ omvat alle verbeteracties gelinkt aan de strategische doelstellingen (bv. definitie van het preventiebeleid, definitie van een strategisch plan, personeelsbeleid (werving, lonen, extralegale voordelen,...)), de deelname aan campagnes of projecten, de creatie van werkgroepen, grote investeringen of aankopen.

En outre, cette approche collective suppose des initiatives peu habituelles dans l’organisation sociale actuelle : une approche concertée, un système partagé, la participation d’acteurs supplémentaires (incluant les occupants) et des règles de fonctionnement internes à la collectivité pour la gestion et l’exploitation technico-financière du projet.
Bovendien veronderstelt die collectieve aanpak nogal ongebruikelijke initiatieven in de huidige sociale organisatie: een gezamenlijke aanpak, een gedeeld systeem, de deelname van bijkomende spelers (de bewoners inbegrepen) en interne werkingsregels binnen de gemeenschap voor het technisch-financiële beheer en de toepassing van het project.

Du 15 mai jusqu’au 13 juillet 2008 inclus, le service public fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a organisé une consultation publique sur le projet de Plan Stratégique National et le projet de Plan Opérationnel National, accompagné d’ un rapport sur les incidences environnementales, pour le secteur de la pêche belge, quant à la partie sur l’aquaculture en mer.
Van 15 mei tot en met 13 juli 2008 organiseerde de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een openbare raadpleging over het ontwerp van Nationaal Strategisch Plan en het ontwerp van Nationaal Operationeel Programma, dit laatste vergezeld van een milieueffectenrapport, voor de Belgische visserijsector, voor wat betreft het deel over de aquacultuur op zee.

le conseil stratégique (avec un suivi de l’avancement des projets et une participation à la sélection des projets prioritaires).
strategisch advies (met een follow-up van de vorderingen van de projecten en deelname aan de selectie van prioritaire projecten)

En outre, le responsable de projet doit communiquer spontanément au sujet des modifications importantes des objectifs, de l’approche, de l’équipe ou du budget du projet.
Bovendien moet de projectcoördinator aan de hand van een spontane melding communiceren over belangrijke wijzigingen in de doelstellingen, het plan van aanpak, de samenstelling van het team of in het budget van het project.

2. Projets et nouvelles options stratégiques Suivi des propositions de la Commission CE pour modifier le Règlement 1774/2002/CE.
2. Projecten en nieuwe beleidsopties Opvolging van de voorstellen van de EG-commissie om de VO 1774/2002/EG te wijzigen.