Traduction de «des propositions concrètes seront » (Français → Néerlandais) :

Des propositions concrètes seront préparées pour le 31 mars 2013 dans un groupe de travail en présence de représentants de la Cellule stratégique.
Concrete voorstellen zullen tegen 31 maart 2013 worden voorbereid in een werkgroep met aanwezigheid van vertegenwoordigers van de Beleidscel.

8.2 Propositions pour prendre des mesures dans le cadre de l’assurance obligatoire pour soins médicaux en Belgique – propositions concrètes
8.2 Voorstellen tot maatregelen binnen de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging in België - Concrete voorstellen

Une étape suivante réside dans la mise en œuvre des propositions concrètes ayant été formulées dans ce Rapport.
Een volgende stap is de implementatie van de concrete voorstellen die gedaan worden in dit Rapport.

Un groupe de travail de la CNMM formulera des propositions concrètes sur cette thématique pour le 30 juin 2013.
Tegen 30 juni 2013 zal een werkgroep van de NCGZ over deze thematiek concrete voorstellen formuleren.

Cette étude formule des propositions concrètes pour l’organisation des soins bucco-dentaires préventifs et curatifs pour les personnes limitées, physiquement, au niveau sensoriel et/ ou mentalement et pour les personnes âgées dépendantes dans le cadre de l’assurance obligatoire pour les soins médicaux.
Deze studie formuleert concrete voorstellen voor het organiseren van preventieve en curatieve mondzorg voor personen met fysieke, zintuiglijke en/of mentale beperkingen en voor kwetsbare ouderen, binnen de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.

obligatoire pour soins médicaux en Belgique – propositions concrètes - p 282 Priorité à la Promotion de la Santé et la prévention - p282 Soins dentaires professionnels. - p 282 Organisation - p 283 Logistique - p 283 Formations - p 283 Financement - p 284 Implémentation - p 284
geneeskundige verzorging in België - Concrete voorstellen - p 269 Prioriteit voor Gezondheidspromotie en Preventie - p 270 Professionele tandheelkundige verzorging - p 270 Organisatie - p 270 Logistiek - p 271 Opleidingen - p 271 Financiering - p 271 Implementatie - p 271

Annexe 2 : comporte diverses annexes dont les premières contiennent des propositions concrètes pour des plans d’action et des projets, introduites par les divers participants à la Table ronde.
Bijlage 2 : bevat diverse bijlagen, waarvan de eerste concrete voorstellen bevatten voor actieplannen en projecten, ingediend door de diverse deelnemers aan de Ronde Tafel.

Ce groupe de travail pourra alors commencer à élaborer des propositions concrètes pour stimuler l’utilisation de l’informatique.
Die werkgroep zal dan kunnen starten met het uitwerken van concrete voorstellen om het gebruik van informatica te stimuleren.

Le cas échéant, les mentions complémentaires à porter sur le document justificatif et/ou les modalités de remise au bénéficiaire seront déterminées par le Roi sur base de la proposition du ministre et après avis de la commission de conventions ou d’accords compétente.
In voorkomend geval, zullen de aanvullende vermeldingen op het bewijsstuk en/of de modaliteiten van uitreiking aan de rechthebbende worden bepaald door de Koning op grond van het voorstel van de minister en na advies van de bevoegde overeenkomsten- of akkoordencommissie.