Vertaling van "des propriétés antiinflammatoires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alcalin | 1) qui a les propriétés d'une base - 2) antiacide
alkalisch | met betrekking tot alkali

médicinal/médicamenteux | qui a des propriétés thérapeutiques
medicinaal | geneeskrachtig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-mimétiques et les anticholinergiques ont surtout un effet bronchodilatateur, tandis que les corticostéroïdes et les antagonistes des récepteurs des leucotriènes agissent surtout par leur activité anti-inflammatoire; la théophylline a des propriétés bronchodilatatrices modestes, et peut-être aussi des propriétés antiinflammatoires; le cromoglicate sodique inhibe la libération des médiateurs.
Bij de behandeling van astma gebruikt men ß 2 -mimetica (kortwerkende of langwerkende), anticholinergica (kortwerkende, niet de langwerkende), corticosteroïden (via inhalatie en systemisch), antagonisten van de leukotrieenreceptoren, theophylline en natriumcromoglycaat. Het onderscheid tussen stoffen met bronchodilaterende eigenschappen en deze met anti-inflammatoire eigenschappen is niet absoluut: voor de ß 2 -mimetica en de anticholinergica overweegt het bronchodilaterend effect, terwijl de corticosteroïden en de antagonisten van de leukotrieenreceptoren vooral actief zijn door hun anti-inflammatoire werking; theophylline bezit bescheiden bronchodilaterende, en mogelijk ook anti-inflammatoire eigenschappen; natriumcromoglycaat inhibeert de mediatorenvrijstelling.

Ces médicaments ont à la fois des propriétés antiinflammatoires et bronchodilatatrices, et sont administrés per os.
Deze geneesmiddelen hebben zowel anti-inflammatoire als bronchodilaterende eigenschappen, en worden oraal toegediend.

Dans les maladies rhumatismales, les propriétés antiinflammatoires et analgésiques de Voltaren se traduisent sur le plan clinique par un soulagement marqué des signes et symptômes (tels que douleurs au repos et au mouvement, raideur matinale, gonflement des articulations) ainsi que par une amélioration de la capacité fonctionnelle).
In geval van reumatische aandoeningen, geeft de anti-inflammatoire en analgetische werking van Voltaren een merkelijke vermindering van de symptomen (rustpijn, pijn bij beweging, ochtendstijfheid, zwelling van de gewrichten e.d.), zowel als een verbetering van de mobiliteit van de betrokken gewrichten.

Acéclofénac est un médicament non stéroïdien qui possède d’importantes propriétés antiinflammatoires et analgésiques.
Aceclofenac is een niet-steroïdaal geneesmiddel met duidelijke anti-inflammatoire en analgetische eigenschappen.

Il a des propriétés antiinflammatoire et analgésique.
Het heeft anti-inflammatoire en analgetische eigenschappen.

Comme les autres corticoïdes topiques, le dipropionate de bétaméthasone a des propriétés antiinflammatoires, anti-prurigineuses, vasoconstrictrices et immunosuppressives, cependant, sans action curative démontrée.
Zoals andere lokale corticosteroïden heeft betamethason dipropionaat anti-inflammatoire, jeukwerende, vasoconstrictieve en immunosuppressieve eigenschappen, echter zonder de onderliggende aandoeningen te genezen.

5.1 Propriétés pharmacodynamiques L'ibuprofène est un anti-inflammatoire non stéroïdien doté de propriétés analgésiques, antipyrétiques et antiinflammatoires qui fait partie de la classe des dérivés de l'acide propionique.
5.1 Farmacodynamische eigenschappen Ibuprofen is een niet-steroïd anti-inflammatoir middel met analgetische, antipyretische en antiinflammatoire eigenschappen dat deel uitmaakt van de klasse der propionzuurderivaten.

L’inflammation provoquée a permis de démontrer les propriétés antalgiques, antiinflammatoires et antipyrrétiques à la dose recommandée (2 mg/kg). Des études cliniques ont montré que le robenacoxib réduisait la douleur et l’inflammation liée à une chirurgie orthopédique ou des tissus mous chez les chats.
Bij de doserings range 0,25 tot 4 mg/kg werden de volgende effecten waargenomen: pijnstillend, ontstekingsremmend en koortswerend., met een snel begin van de werking (1 u). Bij klinische proeven met de aanbevolen dosering (2 mg/kg) reduceerde robenacoxib pijn en ontsteking bij honden na het ondergaan van orthopedische of weke delen chirurgie.

L’ibuprofène est un agent anti-inflammatoire ayant des propriétés analgésiques, antipyrétiques et antiinflammatoires qui fait partie de la classe des dérivés de l’acide propionique.
Ibuprofen is een niet-steroïdaal anti-inflammatoir middel met analgetische, antipyretische en anti-inflammatoire eigenschapppen dat deel uitmaakt van de klasse der propionzuurderivaten.

Des recherches cliniques contrôlées ont montré que les propriétés anti-rhumatismales du DOLOFIN 400 mg comprimés enrobés peuvent être comparées avec celles des agents antiinflammatoires non stéroïdiens usuels.
Gecontroleerd klinisch onderzoek heeft aangetoond dat de anti-reuma eigenschappen van DOLOFIN 400 mg omhulde tabletten kunnen vergeleken worden met die van de gebruikelijke niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen.