Traduction de «des propriétés hormonales semblables » (Français → Néerlandais) :

L’équol a des propriétés hormonales semblables à celles de l’estradiol (hormone naturelle de la femme) en raison d’une structure chimique lui permettant de se lier aux récepteurs estrogéniques.
Equol heeft hormonale eigenschappen die gelijkaardig zijn aan deze van oestradiol (het natuurlijke vrouwelijke hormoon) door een chemische structuur waardoor het aan de oestrogeenreceptoren kan binden.

Les études de toxicologie n'ont pas révélé d'effets autres que ceux qui peuvent être expliqués par les propriétés hormonales du désogestrel.
Toxicologische studies hebben geen andere effecten aangetoond dan die welke door de hormonale eigenschappen van desogestrel verklaard kunnen worden.

Les études toxicologiques n'ont révélé aucun autre effet que ceux pouvant s’expliquer par les propriétés hormonales du désogestrel.
Toxicologische studies hebben geen andere effecten aangetoond dan die welke door de hormonale eigenschappen van desogestrel verklaard kunnen worden.

Les études de toxicologie n’ont révélé aucun effet autre que ceux pouvant être expliqués par les propriétés hormonales du désogestrel.
Toxicologische studies hebben geen andere effecten aangetoond dan die welke door de hormonale eigenschappen van desogestrel verklaard kunnen worden.

Les études toxicologiques n'ont mis en évidence aucun autre effet que ceux qui découlent des propriétés hormonales du desogestrel.
Toxicologische studies hebben geen andere effecten aangetoond dan die welke door de hormonale eigenschappen van desogestrel verklaard kunnen worden.

5.3. Données de sécurité précliniques Lors des études animales, la tibolone entravait la fertilité et embryotoxique dû à ses propriétés hormonales.
5.3. Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek In dierstudies had tibolon een anti-fertiele en embryotoxische werking die werd veroorzaakt door de hormonale eigenschappen.

Lors des études animales, la tibolone avait un effet anti-fertile et embryotoxique dû à ses propriétés hormonales.
In dierstudies had tibolone een anti-fertiele en embryotoxische werking die werd veroorzaakt door de hormonale eigenschappen.

Dans ces études, les profils de sécurité et de tolérance de la combinaison étaient similaires à ceux des thérapies individuelles (Voir 4.8 Effets indésirables: Traitement concomitant avec une thérapie hormonale de substitution/œstrogènes et 5.1 Propriétés pharmacodynamiques: Utilisation concomitante avec un traitement hormonal de substitution/oestrogènes (THS)).
De veiligheids- en tolerantieprofielen van de combinatie waren in deze studies gelijk aan deze van de behandelingen afzonderlijk (zie 4.8 Bijwerkingen en 5.1 Farmacodynamische eigenschappen: Gelijktijdig gebruik met oestrogenen/hormonale substitutietherapie (HST)).