Traduction de «des propriétés intrinsèques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

facteur intrinsèque
intrinsieke factor

Changement de couleur pendant la formation de la dent Pigmentation intrinsèque des dents SAI
intrinsieke verkleuring van tanden NNO | kleurveranderingen tijdens tandontwikkeling

Eczéma (de):infantile (aigu) (chronique) | intrinsèque (allergique) | plis de flexion NCA | Névrodermite:atopique | diffuse
eczeem | flexurarum NEC | eczeem | infantiel (acuut)(chronisch) | eczeem | intrinsiek (allergisch) | neurodermatitis | atopisch | neurodermatitis | disseminata

Lésion traumatique de muscles et de tendons intrinsèques du pouce au niveau du poignet et de la main
letsel van intrinsieke handspier en -pees van duim

Asthme:idiosyncratique | intrinsèque non allergique
idiosyncratisch astma | intrinsiek niet-allergisch astma

Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque
anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van tekort aan 'intrinsic factor'

asthme intrinsèque
niet-allergisch astma

Corde vocale (vraie) SAI Musculature intrinsèque du larynx
intrinsieke larynx | stemband (ware) NNO

Anémie (de):Addison | Biermer | pernicieuse (congénitale) | Carence congénitale en facteur intrinsèque
anemie van | Addison | anemie van | Biermer | congenitale 'intrinsic factor'-deficiëntie | pernicieuze anemie (congenitaal)

Lésion traumatique de muscles et de tendons intrinsèques d'un autre doigt au niveau du poignet et de la main
letsel van intrinsieke handspier en -pees van overige vinger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les « mélanges dangereux » comprennent une série de produits qui développent des propriétés intrinsèques (indépendantes de ce que prétend le fabricant ou celui qui met le produit sur le marché) selon la quantité et le type de substances présentes.
De 'gevaarlijke mengsels' omvatten een reeks producten met intrinsieke eigenschappen (onafhankelijk van de beweringen van de fabrikant of de verkoper) volgens de hoeveelheid en het type van de aanwezige stoffen.

la propriété intrinsèque ou la capacité d’un objet, d’une substance, d’un processus ou d’une situation d’avoir des conséquences néfastes ou de menacer la santé et/ou la sécurité du travailleur.
De intrinsieke eigenschap of capaciteit van een voorwerp, stof, proces of situatie om nefaste gevolgen te hebben of de gezondheid en de veiligheid van de werknemers te bedreigen.

Cependant, lorsqu’un tel ramassage s’impose, il convient de tenir de compte des propriétés intrinsèques de la substance afi n de protéger de façon optimale la santé de chaque personne impliquée dans ce ramassage ainsi que dans le traitement ultérieur des déchets.
Op de plaatsen waar dit echter wel het geval is, dient men rekening te houden met de intrinsieke gevaren van de stof om op deze wijze de gezondheid van elke betrokkene bij het ophalen en verwerken van dit afval optimaal te beschermen.

L’annexe 7 fournit un aperçu d’une répartition possible des déchets dangereux qui tient compte de leurs propriétés intrinsèques, des dangers auxquels sont exposées toutes les personnes qui doivent les manier lors de leur traitement ultérieur ainsi que d’une limitation des coûts de traitement.
Bijlage 7 geeft een overzicht van een mogelijke indeling van gevaarlijke afvalstoffen, rekening houdende met de intrinsieke eigenschappen, met de gevaren voor alle mensen die dit afval dienen te manipuleren in het verdere verwerkingsproces én met de beperking van de verwerkingskosten.

UN DANGER est une propriété intrinsèque d’un agent, d’une méthode de travail, d’une procédure ou d’un équipement qui peut mener à des conséquences néfastes c’est-àdire causer un dommage.
EEN GEVAAR is een intrinsieke eigenschap van een element, een werkmethode, een procedure of een uitrusting die nefaste gevolgen kan hebben, nl. schade.

En effet, elle tient compte des propriétés intrinsèques des produits et vise à instaurer des emballages sûrs dans le but de garantir des transports et traitements sans risques.
Deze indeling houdt namelijk rekening met de intrinsieke eigenschappen van de stoffen en streeft naar een veilige verpakkingswijze met het oog op veilig transport en veilige verwerking.

Toutefois, les critères peuvent être différents, par exemple en ce qui concerne l’acceptation des USC autologues S’il devait s’avérer exact que le SC autologue possède des propriétés permettant une application clinique dans le futur, des garanties suffisantes doivent être apportées pour le stockage et la préservation des propriétés biologiques (et thérapeutiques) (notions de pureté, sécurité et capacité intrinsèque) (Sun J et al., 2010) (cf. également § 3.4.2).
De criteria kunnen echter verschillen, bv. met betrekking tot de aanvaarding van autologe CBU’s. Indien zou blijken dat autoloog NB inderdaad over eigenschappen beschikt waarvoor in de toekomst een klinische toepassing zal bestaan, moeten er voldoende garanties zijn dat dit bloed veilig wordt bewaard en dat zijn biologische (en therapeutische) eigenschappen intact blijven (noties van zuiverheid, veiligheid en potentieel) (Sun J et al., 2010) (vgl. ook 3.4.2).

L’aténolol est un bêtabloquant bêta-1 sélectif, sans propriétés sympathomimétiques intrinsèques ni aucun effet stabilisateur de membrane.
Atenolol is een bèta 1 - selectieve bètablokker zonder intrinsieke sympathicomimetische of membraanstabiliserende eigenschappen.

Ces propriétés découlent de façon intrinsèque des produits utilisés et ne seront que rarement le résultat d’une préparation ou d’un traitement au sein de l’établissement.
Deze eigenschappen zijn intrinsiek verbonden aan de gebruikte stoffen en zullen slechts zelden tijdens een bewerking of behandeling van producten binnen de instelling ontstaan.

Les benzodiazépines n’ont pas de pouvoir analgésique intrinsèque mais leurs propriétés anxiolytiques peuvent aider à contrôler les manifestations d’anxiété, de peur, d’anticipation et de mémorisation vis à vis des actes thérapeutiques.
Benzodiazepines hebben geen intrinsiek analgetisch vermogen maar hun anxiolytische eigenschappen kunnen helpen om de uitingen van angst, onrust, anticipatie en memorisatie van therapeutische handelingen te beheersen.