Vertaling van "des propriétés intéressantes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alcalin | 1) qui a les propriétés d'une base - 2) antiacide
alkalisch | met betrekking tot alkali

médicinal/médicamenteux | qui a des propriétés thérapeutiques
medicinaal | geneeskrachtig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Ortie possède des propriétés intéressantes pour le confort urinaire.
Brandnetel heeft interessante eigenschappen voor het urinair comfort.

Les propriétés intéressantes de l'amiante (résistance au feu, isolation thermique et acoustique) ont contribué à sa large diffusion.
De interessante eigenschappen van asbest (vuurvastheid, thermische en geluidsisolatie) hebben bijgedragen tot de ruime verspreiding ervan.

Le Romarin (Rosmarinus offi cinalis) est un arbrisseau ayant des propriétés intéressantes sur le système digestif.
Rozemarijn (Rosmarinus officinalis) is een struik met interessante eigenschappen voor de spijsvertering.

La tige d’ananas renferme de grandes quantités d’une enzyme protéolytique, la bromélaïne, présentant des propriétés fort intéressantes.
De stengel van ananas bevat grote hoeveelheden van een proteolytisch enzym, bromelaïne, dat zeer interessante eigenschappen bezit.

Les baies de Sureau noir (Sambucus nigra) sont intéressantes pour leurs propriétés dépuratives car elles contribuent à purifi er l’organisme de ses toxines.
De bessen van de Vlier (Sambucus nigra) zijn interessant voor hun zuiverende eigenschappen want ze helpen de toxines uit het lichaam te verwijderen.

En effet, il y a seulement quelques années, sa peau (péricarpe) a fait l’objet d’études qui ont révélé la présence d’un acide de fruit aux propriétés fort intéressantes, l’acide hydroxycitrique ou AHC
Nog maar heel recent heeft zijn schil (het pericarp) het onderwerp uitgemaakt van studies die de aanwezigheid hebben aangetoond van een fruitzuur met heel interessante eigenschappen, het hydroxycitroenzuur of HCZ.

La feuille de boldo possède d’intéressantes propriétés cholagogues (accroissant la sécrétion de la bile), et cholérétiques (facilitant son écoulement).
Het boldoblad bezit interessante cholagoge (ze verhogen de galafscheiding) en choleretische (ze vergemakkelijken de afvoer ervan) eigenschappen.

La bruyère est fortement diurétique, propriété particulièrement intéressante dans les cas d’infections urinaires, pour éliminer les toxines.
Struikheide is sterk diuretisch, een eigenschap die bijzonder interessant is bij urineweginfecties om de toxines te elimineren.

L’huile de palme étant riche en AGS, les propriétés évoquées ci-dessus la rendent intéressante pour de nombreuses applications industrielles.
Aangezien palmolie rijk is aan VVZ, maken de hierboven vermelde eigenschappen deze olie interessant voor een groot aantal industriële toepassingen.