Vertaling van "des propriétés qualitativement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).
Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.

médicinal/médicamenteux | qui a des propriétés thérapeutiques
medicinaal | geneeskrachtig

alcalin | 1) qui a les propriétés d'une base - 2) antiacide
alkalisch | met betrekking tot alkali

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les benzodiazépines présentent des propriétés qualitativement similaires: anxiolyse, hypnosédation, myorelaxation, anti-convulsion.
Alle benzodiazepinen vertonen kwalitatief gelijkaardige eigenschappen: anxiolyse, hypnosedatie, myorelaxatie, anticonvulsie.

Toutes les benzodiazépines présentent des propriétés qualitativement similaires: anxiolytiques, hypno-sédatives, myorelaxantes et anticonvulsivantes.
Alle benzodiazepinen vertonen kwalitatief gelijkaardige eigenschappen: anxiolyse, hypnosedatie, myorelaxatie, anticonvulsie.

Les propriétés pharmacologiques des peptides synthétiques et recombinants ont été démontrées comme étant qualitativement et quantitativement équivalentes.
Het is aangetoond dat de farmacologische eigenschappen van de synthetische en de recombinant peptides kwalitatief en kwantitatief equivalent zijn.

Chez l'enfant certains effets hémodynamiques du DOBUTREXMYLAN peuvent être qualitativement ou quantitativement différents de ceux constatés chez l'adulte (voir " Propriétés" ).
Bij kinderen kunnen sommige hemodynamische effecten van DOBUTREXMYLAN kwalitatief of kwantitatief verschillen van degene die bij volwassenen worden gezien (zie " Eigenschappen" ).