Vertaling van "des propriétés thérapeutiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médicinal/médicamenteux | qui a des propriétés thérapeutiques
medicinaal | geneeskrachtig

avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique
afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus

exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling

ulcère cutané causée par des rayonnements ionisants thérapeutiques
huidulcus door radiodermitis

système radiographique thérapeutique à rayons de Grenz
therapeutisch röntgensysteem met grensstralen

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

exposition d'un patient aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van patiënt aan medische therapeutische straling

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling aan medische therapeutische straling

soutien aux protocoles thérapeutiques
ondersteuning bij management van therapeutisch regimen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soignez-vous autrement et appréciez les odeurs raffinées et les propriétés thérapeutiques des Huiles Essentielles grâce au Diffuseur Niagara .
Verzorg jezelf op een andere manier en geniet van de fijne geuren en heilzame eigenschappen van Essentiële Oliën dankzij de Niagara Verstuiver .

De nombreux médicaments ou produits présentés comme ayant des propriétés thérapeutiques sont mis en vente sur Internet sans aucun contrôle ou sans avoir subi de tests scientifiques de qualité, ou encore par des personnes ne disposant pas des qualifications requises.
Op het internet worden tal van geneesmiddelen te koop aangeboden, en ook andere producten die worden voorgesteld alsof ze therapeutische eigenschappen hebben. Op de verkoop is er geen controle en de verkopers beschikken niet altijd over de vereiste kwalificaties.

Ses propriétés thérapeutiques sont les suivantes: début d'action rapide et activité anti-inflammatoire intense.
Therapeutische eigenschappen zijn: snelle aanvang van de werking en intensieve ontstekingsremming.

Ludiomil est un antidépresseur tétracyclique qui partage avec les préparations tricycliques un certain nombre de propriétés thérapeutiques essentielles.
Ludiomil is een tetracyclisch antidepressivum dat met tricyclische preparaten een aantal essentiële therapeutische eigenschappen deelt.

Il faudra cependant attendre la Renaissance pour que ses formidables propriétés thérapeutiques soient découvertes.
Maar pas in de renaissance werden zijn fantastische therapeutische eigenschappen ontdekt.

Le tiotropium a dès lors reçu le titre de «Drug approval label Category 1S», ce qui signifie qu’il possède les mêmes propriétés thérapeutiques que les autres médicaments commercialisés antérieurement.
Tiotropium kreeg dan ook een “Drug approval label Category 1S”, wat betekent dat het middel dezelfde (“similar”) therapeutische eigenschappen heeft als eerder gecommercialiseerde geneesmiddelen.

Outre leurs propriétés thérapeutiques sur l’humeur des patients dépressifs, certaines médications de cette classe peuvent avoir une activité bénéfique sur les douleurs d’origine neuropathique et dans les douleurs chroniques.
Naast hun therapeutisch effect op het humeur van een depressieve patiënt, kunnen bepaalde geneesmiddelen uit deze klasse een weldoende activiteit hebben op pijn van neuropathische aard en op chronische pijn.

Aux doses thérapeutiques, le kétorolac possède des propriétés analgésiques qui se manifestent à des doses plus faibles que les propriétés anti-inflammatoires.
In therapeutische dosissen bezit ketorolac analgetische eigenschappen die tot uiting komen bij dosissen die veel lager zijn dan deze waarbij de anti-inflammatoire eigenschappen zich manifesteren.

Les benzodiazépines n’ont pas de pouvoir analgésique intrinsèque mais leurs propriétés anxiolytiques peuvent aider à contrôler les manifestations d’anxiété, de peur, d’anticipation et de mémorisation vis à vis des actes thérapeutiques.
Benzodiazepines hebben geen intrinsiek analgetisch vermogen maar hun anxiolytische eigenschappen kunnen helpen om de uitingen van angst, onrust, anticipatie en memorisatie van therapeutische handelingen te beheersen.