Traduction de «des prothèses capillaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prothèse de filament capillaire
haarprothese

maladie veino-occlusive pulmonaire et/ou hémangiomatose capillaire pulmonaire
pulmonale veno-occlusieve ziekte en/of pulmonale capillaire hemangiomatose

Fragilité capillaire (héréditaire) Pseudohémophilie vasculaire
capillaire fragiliteit (hereditair) | vasculaire pseudohemofilie

Maladies des artères, artérioles et capillaires
ziekten van arteriën, arteriolen en capillairen

tube de prélèvement sanguin capillaire sans additif
afnamebuis voor capillair bloed zonder additief

hémangiomatose capillaire pulmonaire
pulmonale capillaire hemangiomatose

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

hémangiome capillaire
capillair hemangioom

emporte-pièce d’extraction capillaire
ponstang voor haartransplantatie

Maladies des capillaires
ziekten van capillairen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les traitements contre le cancer laissent parfois des séquelles qui vous amènent à avoir temporairement ou définitivement recours à une prothèse (prothèse capillaire, prothèse mammaire, stomies, etc.).
Bepaalde behandelingen kunnen letsels veroorzaken die maken dat je, tijdelijk of definitief, een prothese nodig hebt (haarprothese (pruik), borstprothese, stoma, enz.).

L’existence d’une prescription constitue une condition de remboursement dans les domaines suivants : kinésithérapie (voir 3 e partie, II de cette publication) pratique de l’art infirmier (soins à domicile) Certaines prestations, comme les toilettes par les praticiens de l’art infirmier sont exemptes de cette obligation (voir 3 e partie, III) imagerie médicale (voir 3 e partie, IV) biologie clinique (voir 3 e partie, V) médicaments (voir 3 e partie, VI) anatomo-pathologie (voir 3 e partie, VII) examens génétiques (voir 3 e partie, VIII) logopédie (voir 3 e partie, IX) prestations des bandagistes, orthopédistes, opticiens, orthoptistes (voir 3 e partie, X) diététique et podologie (voir 3 e partie, XI) appareils à parler pour les personnes ayant subi une laryngectomie, prothèses externes en cas de mutilations faciales, prothèses capillaires, lunettes télescopiques, matériel destiné au traitement à domicile d’hémochromatoses sévères (voir 3 e partie, X).
kinesitherapie (zie 3 e deel, II van deze publicatie) verpleegkundigen (thuiszorg). Sommige verstrekkingen zoals de toiletten uitgevoerd door verpleegkundigen kunnen zonder voorschrift worden verstrekt (zie 3 e deel, III) medische beeldvorming (zie 2 e deel, IV) klinische biologie (zie 3 e deel, V) geneesmiddelen (zie 3 e deel, VI) pathologische anatomie (zie 3 e deel, VII) voorschrift genetische verstrekkingen (zie 3 e deel, VIII) logopedie (zie 3 e deel, IX) verstrekkingen uitgevoerd door bandagisten, orthopedisten, opticiens, orthoptisten (zie 3 e deel, X) diëtetiek en podologie (zie 3 e deel, XI) spreektoestellen voor personen bij wie een laryngectomie is uitgevoerd, uitwendige prothesen in het geval van verminking van het gelaat, haarprothesen, telescopische bril, materiaal voor de thuisbehandeling van ernstige hemochromatosen (zie 3 e deel, X).

une intervention s'élevant à 120 EUR pour une prothèse capillaire en cas de calvitie totale suite à une chimiothérapie ;
een tegemoetkoming van 120 EUR voor een haarprothese in geval van kaalhoofdigheid door

et à 180 EUR pour une prothèse capillaire en cas de pelade ou d'alopécie cicatricielle.
en van 180 EUR voor een haarprothese in geval van kaalhoofdigheid door alopecia areata of door cicatriciële alopecia.

cas de mutilations faciales, prothèses capillaires, lunettes télescopiques, matériel destiné au traitement à domicile d’hémochromatoses sévères.
in het geval van verminking van het gelaat, haarprothesen, telescopische bril, materiaal voor de thuisbehandeling van ernstige hemochromatosen.

Les prothèses capillaires ont été supprimées de la nomenclature de rééducation fonctionnelle sur la proposition du Collège des médecins-directeurs.
De haarprothesen verdwenen uit de revalidatienomenclatuur, op voorstel van het College van geneesheren-directeurs zelf.

L’intervention dans les frais des prothèses capillaires est majorée à partir du 1 er février 2009, en exécution du Plan cancer national.
De tegemoetkoming in de kosten van haarprothesen worden verhoogd met ingang vanaf 1 februari 2009, in uitvoering van het Nationaal Kankerplan.

Plusieurs termes sont utilisés par les patients, les professionnels du secteur, le personnel soignant ou médical pour qualifier la perruque : prothèse capillaire, chevelure de remplacement..
Patiënten, professionals, verzorgend of medisch personeel gebruiken meerdere termen om een pruik aan te duiden: haarprothese, haarwerk, .

Lors de l’achat de votre perruque, demandez une facture pour une prothèse capillaire.
Vraag een factuur voor een haarprothese wanneer u een pruik koopt.

Celui-ci regorge de conseils et astuces sur les soins de la peau pendant les traitements, le choix des couleurs, les prothèses mammaires ou capillaire et même une liste des coiffeurs et des perruquiers de Belgique.
Het bevat vele tips voor de verzorging van je huid tijdens de behandelingen, de keuze van kleuren, borstprothesen of pruiken, en zelfs een lijst met kappers en pruikenmakers in België.