Vertaling van "des prothèses d’épaule " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prothèse de tige humérale d’épaule enduite
schouder-humerussteelprothese met coating

prothèse de l'articulation de l'épaule
prothese voor schoudergewricht

Epaule bloquée Périarthrite de l'épaule
frozen shoulder | periartritis van schouder

lésion traumatique du tendon de la coiffe des rotateurs de l'épaule
traumatisch letsel van pees van rotator cuff van schouder

bursite d'une épaule
bursitis van schouder

affection d'une bourse de la région de l'épaule
aandoening van bursa in schouderregio

tendinite calcifiante de l'épaule
verkalkte tendinitis van schouder

douleur à une épaule
pijn aan schouder

affection d'un tendon de la région de l'épaule
aandoening van pees in schouderregio

luxation traumatique de la région de l’épaule
traumatische dislocatie in schouderregio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immobilisation après l'implantation d'une prothèse d'épaule
Immobilisatie na implantatie van schouderprothesen

Les montants des produits sur la liste des prothèses de hanche sous la prestation 688774-688785 et sur la liste des prothèses d’épaule sous la prestation 695413-695424 et 720355-720366 ont été adaptés aux nouvelles règles d’arrondissement.
De bedragen van de producten op de lijst van de heupprothesen onder de verstrekking 688774-688785 en op de lijst van de schouderprothesen onder de verstrekkingen 695413-695424 en 720355-720366 werden aangepast aan de nieuwe afrondingsregels.

la tige pour prothèse humérale modulaire (sur laquelle une tête peut être fixée) pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux, y compris tous les éléments d'assemblage “TESS Humeral Monobloc Anatomic Stem” (P170035x), sous le numéro de nomenclature 720075-720086; la tige humérale de première intention pour prothèse d'épaule inversée (parties diaphysaire et épiphysaire), pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux, y compris tous les éléments d'assemblage “TESS Humeral Monobloc Reversed Stem” (P170036x), sous le numéro de nomenclature 720112-720123.
de steel voor modulaire humerusprothese (waarop een kop geplaatst kan worden) voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating, inclusief alle assemblage elementen “TESS Humeral Monobloc Anatomic Stem” (P170035x), onder het nomenclatuurnummer 720075-720086; de humerussteel per primam voor een omgekeerde schouderprothese (diafysaire en epifysaire gedeelten), voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating, inclusief alle assemblage elementen “TESS Humeral Monobloc Reversed Stem” (P170036x), onder het nomenclatuurnummer 720112-720123.

Au chapitre “prothèses articulaires”, les libellés des prestations relatives à la prothèse d'épaule inversée sont modifiés à partir du 1 er juin 2009 79 .
In het hoofdstuk “gewrichtsprothesen” wijzigen de omschrijvingen van verstrekkingen in verband met de omgekeerde schouderprothese vanaf 1 juni 2009.

Les modifications suivantes sont prévues : dans le chapitre 1 relatif à l’article 35, le paragraphe concernant les implants actifs est modifié, en même temps les prestations des prothèses de genou et de cheville sont reprises et les prestations des prothèses d’épaule sont adaptées, les prestations des tuteurs vasculaires périphériques sont également reprises.
Volgende aanpassingen worden voorzien: in hoofdstuk 1 betreffende artikel 35 wordt de paragraaf betreffende de actieve implantaten aangepast, tevens worden de verstrekkingen van de knieprothesen en de enkelprothesen opgenomen en de verstrekkingen van de schouderprothesen aangepast, ook de verstrekkingen van de vasculaire perifere stents worden opgenomen.

Le remboursement du ciment utilisé lors du placement de la prothèse d’épaule est en outre transféré de l’article 28 à l’article 35.
Tevens wordt de terugbetaling van het cement gebruikt bij het plaatsen van de schouderprothese, overgeheveld van artikel 28 naar artikel 35.

Le 29 mai 2006, le Comité de l’assurance a défini une règle interprétative relative aux prothèses d’épaules 36 et aux neurostimulateurs 37 .
Op 29 mei 2006 stelt het Verzekeringscomité een interpretatieve regel vast voor schouderprothesen 36 en neurostimulatoren 37 .

Une nouvelle prestation est insérée à l’article 35 de la nomenclature permettant le remboursement de vis utilisées lors du placement de la partie glénoïdienne d’une prothèse d’épaule 41 .
Er wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd in artikel 35 van de nomenclatuur om de terugbetaling van schroeven gebruikt bij het plaatsen van het glenoïdaal gedeelte van een schouderprothese, toe te laten 41 .

639321 ‘CIMENT ACRYL.FIX. PROTHESE SF HANCHE ET EPAULE 1
639321 ‘ACRYLCEMENT VOOR FIXEREN VAN PROTHESEN MET UITZONDERING VAN HEUPPROTHESEN EN SCHOUDERPROTHESEN 1