Traduction de «des protéases dont la fonction hépatique initiale était normale » (Français → Néerlandais) :

Affections hépatobiliaires: parmi les patients (> 50% traités par des inhibiteurs des protéases) dont la fonction hépatique initiale était normale, 28%, 43% et 44% ont montré respectivement une élévation de la bilirubine, des alcalines phosphatase et de l’AST (SGOT).
Lever- en galaandoeningen: Van de patiënten (waarvan meer dan de helft werd behandeld met proteaseremmers) met een normale leverfunctie als uitgangswaarde, hadden respectievelijk 28%, 43% en 44% een verhoogd bilirubine, alkalische fosfatase en AST (SGOT).

Affections hépatobiliaires : parmi les patients (> 50% recevant des inhibiteurs de la protéase) présentant une fonction hépatique initiale normale, respectivement 28%, 43% et 44% ont eu une augmentation de la bilirubine, de la phosphatase alcaline et des ASAT (SGOT).
Lever- en galaandoeningen: 28% van de patiënten (> 50% op proteaseremmers) met aanvankelijk een normale leverfunctie ontwikkelde een stijging van bilirubine, 43% een stijging van alkalische fosfatase en 44% een stijging van AST (SGOT).

Affections hépatobiliaires : parmi les patients (> 50% sous inhibiteurs de protéases) ayant une fonction hépatique initiale normale, 28%, 43% et 44% ont présenté des élévations des taux de bilirubine, de phosphatase alcaline et d’ASAT (SGOT), respectivement.
Lever- en galaandoeningen: Van de patiënten (> 50% op proteaseremmers) met normale uitgangswaarden van de leverfunctie, vertoonde resp. 28%, 43% en 44% een stijging van de bilirubine, alkalische fosfatase en ASAT (SGOT).

Affections hépatobiliaires : parmi les patients (> 50 % recevant des inhibiteurs de la protéase) présentant une fonction hépatique initiale normale, respectivement 28 %, 43 % et 44 % ont eu une augmentation de la bilirubine, de la phosphatase alcaline et d’ASAT (SGOT).
Lever- en galaandoeningen: Respectievelijk 28%, 43% en 44% van de patiënten (> 50% op proteaseremmers) die aanvankelijk een normale leverfunctie hadden, vertoonden een stijging in bilirubine, alkalische fosfatase en AST (SGOT).

Insuffisance hépatique Après administration d’une dose orale unique de 200 mg de voriconazole à des patients atteints d’une cirrhose hépatique légère à modérée (Child-Pugh A et B), l’ASC était de 233 % supérieure à celle observée chez des sujets dont la fonction hépatique était normale.
Verminderde leverfunctie Na éénmalige orale toediening (200 mg) was de AUC 233% hoger bij patiënten met een lichte tot matige levercirrose (Child-Pugh A en B) in vergelijking met patiënten met een normale leverfunctie.

5.2 Propriétés pharmacocinétiques Chez les patients, dont les fonctions hépatique et rénale sont normales, on observe, suite à l'injection de 75 à 90 mg/m², une élimination triphasique caractérisée par une phase initiale d'élimination très rapide et une phase terminale dont le temps de demi-vie moyen est de 40 heures.
5.2 Farmacokinetische eigenschappen Bij patiënten met een normale lever- en nierfunctie wordt na een injectie van 75 tot 90 mg/m² een trifasische eliminatie waargenomen, gekenmerkt door een zeer snelle eerste eliminatiefase en een terminale fase met een gemiddelde halfwaardetijd van 40 uur.

Chez les patients dont les fonctions hépatique et rénale sont normales, les taux plasmatiques après une injection intraveineuse de 60-150 mg/m 2 du médicament suivent une cinétique décroissante triphasique, caractérisée par une phase initiale d’élimination très rapide, et une phase terminale lente dont le temps de demi-vie moyen est d’environ 40 heures.
Bij patiënten met een normale lever- en nierfunctie vertonen de plasmaconcentraties na intraveneuze injectie van 60-150 mg/m 2 van het geneesmiddel een tri-exponentieel afnamepatroon met een zeer snelle eerste fase en een langzame terminale fase met een gemiddelde halfwaardetijd van ongeveer 40 uur.